ルパン三世愛のテーマ Featuring 今井美樹 - Yuji Ohno translation in German

ルパン三世愛のテーマ Featuring 今井美樹

Lupin III - Thema der Liebe Featuring Miki Imai

風に髪をとかれ

Dein Haar, vom Wind gekämmt,

おやすみのくちづけを

ein Gute-Nacht-Kuss für dich.

愛を胸に抱いてふるえて眠れ

Mit Liebe im Herzen, schlafe zitternd ein.

いつの日に結ばれる

An welchem Tag werden wir vereint sein,

まだ見ないあなたよ

du, die ich noch nicht sah?

この体もまごころも贈りたい

Diesen Körper und auch mein aufrichtiges Herz möchte ich dir schenken,

昨日から明日へ...

von gestern bis morgen...

愛を胸に抱いてふるえて眠れ

Mit Liebe im Herzen, schlafe zitternd ein.

夜が夢を運び

Die Nacht bringt Träume,

おやすみのくちづけを

ein Gute-Nacht-Kuss für dich.

愛を胸に抱いてふるえて眠れ

Mit Liebe im Herzen, schlafe zitternd ein.

淋しさに涙して

Vor Einsamkeit weinend,

いま何処にあなたよ

wo bist du jetzt, meine Liebste?

この想いもときめきも伝えたい

Diese Gefühle und auch dieses Herzklopfen möchte ich dir mitteilen,

昨日から明日へ...

von gestern bis morgen...

愛を胸に抱いてふるえて眠れ

Mit Liebe im Herzen, schlafe zitternd ein.

Rate the translation

Writer(s): Yuji Ohno

Album

MEMORIAL SOUNDTRACK of LUPIN THE THIRD 霧のエリューシヴ

date of release

01-08-2007

1 OPUS#1(ISEKA'S THEME)
2 THEME FROM LUPIN Ⅲ “Ice blue” Version
3 OPUS#3
4 OPUS#4
5 OPUS#5
6 OPUS#6(ELUSIVE MEMORY AT THE KIRITAPPU)
7 OPUS#7(La valse froide)
8 OPUS#8
9 THEME FROM LUPIN Ⅲ “Elusive” Version
10 ルパン三世愛のテーマ Featuring 今井美樹

Attention! Feel free to leave feedback.