Yuji Ohno, Lupintic Five & 土井敏之 - A.T.M Featuring 土井敏之 (from TBS RADIO Kakiiin) - translation of the lyrics into German

A.T.M Featuring 土井敏之 (from TBS RADIO Kakiiin) - Yuji Ohno translation in German




A.T.M Featuring 土井敏之 (from TBS RADIO Kakiiin)
A.T.M Featuring 土井敏之 (von TBS RADIO Kakiiin)
Menu
Menü
GD&TOP-Don′t Go Home
GD&TOP-Geh nicht nach Hause
Jibe gajima Baby (Oh)
Geh nicht nach Hause, Baby (Oh)
Neoege julseonmuri yeoneunde (Baby)
Ich habe ein Geschenk für dich hier (Baby)
Oneureun jibe gajima Baby Yeah Nado shireun iksuk
Heute geh nicht nach Hause, Baby. Yeah, auch für mich ist das
Haji anhayo Sweet heart
ungewohnt, Sweet heart
A-Yo Turn it up
A-Yo Dreh auf
Eosaekhan bunwigin shirheo
Ich mag diese peinliche Atmosphäre nicht
Shigyechim soriga weonrae jeorido kkeosseulkka
War das Ticken der Uhr schon immer so laut?
Moge chimneomeo ganeun soriman deullyeo mweoralkka
Man hört nur das Schlucken, was soll ich sagen?
Look
Schau
Baby nan geujeo
Baby, ich will einfach nur
Neowa achimeul matgo shipeo oneul i bami
mit dir den Morgen begrüßen, bevor diese Nacht
Dagagi
endet,
Jeone dulmaneui Secret party
unsere geheime Party nur für uns zwei.
Geunde neon like Cinderella yeoldushi ttaengchimyeon jibe galla (Hey)
Aber du bist wie Cinderella, um Punkt zwölf willst du nach Hause (Hey)
Honjain bameun gireo calling up neoeui bumonimkke (Hey)
Die Nacht allein ist lang, ich rufe deine Eltern an (Hey)
Sencheokhajima mamegeollyeo
Tu nicht so stark, ich mach mir Sorgen.
SOS jindoneun meoreo (Ah)
SOS, wir kommen kaum voran (Ah)
Oireonjamkkan na waeireoji chwihaenna eojireoweo jami deureo
Oh warte mal, was ist los mit mir? Bin ich betrunken? Mir ist schwindelig, ich schlafe ein.
Jibe gajima Baby (Oh)
Geh nicht nach Hause, Baby (Oh)
Neoege julseonmuri yeoneunde (Baby)
Ich habe ein Geschenk für dich hier (Baby)
Oneureun jibe gajima Baby Yeah Nado shireun iksuk
Heute geh nicht nach Hause, Baby. Yeah, auch für mich ist das
Haji anhayo Sweet heart
ungewohnt, Sweet heart
Budeureoun eumaksorie
Zu sanfter Musik,
Ppalgan,
rote,
Jangmikkot gadeuk hanareum Oh Naeirimyeon eochapi gajanha
ein Arm voll roter Rosen. Oh, morgen gehst du ja sowieso.
Neujeosseo wiheomhaejyeo jagiya
Es ist spät, es wird gefährlich, Liebling.
Aniya byeol tteut eopshi ne gakjeong dawe geurae
Nein, ich meine es nicht böse, ich mache mir nur Sorgen um dich.
Nuga jabagamyeon eotteokhae
Was, wenn dich jemand schnappt?
Gin, Gin
Lang, lang
I bami bami
ist diese Nacht, Nacht
Hwangholhan byeoldeureui janchi
Ein rauschendes Fest der Sterne.
Eotteon mueotdo mageul su eoptjyo
Nichts kann uns aufhalten.
Hanaga dwen neukkim geudaero meomchweo
Bleib so, in diesem Gefühl des Einsseins.
Hey!
Hey!
I can't let you go
Ich kann dich nicht gehen lassen
Neowa jamshirado
Ich kann nicht mal für einen Moment von dir
Tteoreojil su eopseo eokjiro chamji marajweo
getrennt sein. Bitte zwing dich nicht, es auszuhalten.
Jibe gajima Baby (Oh)
Geh nicht nach Hause, Baby (Oh)
Neoege julseonmuri yeoneunde (Baby)
Ich habe ein Geschenk für dich hier (Baby)
Oneureun jibe gajima Baby Yeah Nado shireun iksuk
Heute geh nicht nach Hause, Baby. Yeah, auch für mich ist das
Haji anhayo Sweet heart
ungewohnt, Sweet heart
Baby take my hand (One!)
Baby nimm meine Hand (Eins!)
Don′t be afraid of me (Two!)
Hab keine Angst vor mir (Zwei!)
Just stay together
Bleiben wir einfach zusammen
Neol mannan huro cheoeumiya
Seit ich dich getroffen habe, ist es das erste Mal
Jibi eomhaeseo geob najiman Excited
Deine Eltern sind streng, also habe ich Angst, aber ich bin aufgeregt.
Hyudaepon jindong
Handy vibriert
An joheun jingjo
Ein schlechtes Omen
Choinhong Ding-Dong
Türklingel Ding-Dong
Phiharaneun shinho Bingo
Das Signal zur Flucht, Bingo!
Hwakshineul jweoyagi geunyeoege
Ich muss ihr Sicherheit geben
Geureolssahan mallo dulleodaege
Mit plausiblen Worten Ausreden finden
Isesang gajang yeppeun Fiancé
Die schönste Verlobte der Welt
Jeo pureun choweon wi nimgwa hamkke
Mit dir auf jener grünen Wiese
Weonlae wild hajiman Soft
Eigentlich wild, aber sanft
Chaegimmotjil mal aye mothae
Ich sage nichts, wofür ich nicht die Verantwortung übernehmen kann.
Girl you know what I mean
Girl, du weißt, was ich meine
Igeol seolmyeonghagin
Das zu erklären ist
Eoryeoweo hagin
schwierig, aber
Phuryo eopneun yaegi
eigentlich unnötiges Gerede.
Jomyeongeul natchugo
Das Licht dimmen
Neowa shiseoneul matchujyo
Dir in die Augen schauen
Kkwak jamgin danchudo
Auch den fest verschlossenen Knopf
Saljjak pulgo
leicht öffnen
Ibi mareugo
Mein Mund wird trocken
Muneun jamgeugo
Die Tür abschließen
Jibe gajima Baby (Oh)
Geh nicht nach Hause, Baby (Oh)
Neoege julseonmuri yeoneunde (Baby)
Ich habe ein Geschenk für dich hier (Baby)
Oneureun jibe gajima Baby Yeah Nado shireun iksuk
Heute geh nicht nach Hause, Baby. Yeah, auch für mich ist das
Haji anhayo Sweet heart
ungewohnt, Sweet heart
Ah (Oh)
Ah (Oh)
Ah (Oh)
Ah (Oh)
Moduga jamdeun bam
In der Nacht, wenn alle schlafen,
Honja inneun geon shirheo
mag ich es nicht, allein zu sein.
Ah (Oh)
Ah (Oh)
Oh-Ah (Oh)
Oh-Ah (Oh)
Jeo dalbiche sumeoseo
Versteckt im Mondlicht dort,
Dalkkomhan soksamimeul hae
flüstern wir süße Worte.





Writer(s): 大野雄二


Attention! Feel free to leave feedback.