Lyrics and translation Yuji Ohno feat. Lupintic Five - 笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’)

笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’)

雑居ビル 看板 路地裏は
迷い仔猫がじゃれあう
Sax 手がかり くせのある
壁際 メロディ 今日も響く
過ぎ去るばかり 時のいたずら
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの

バルコニー ランドリー くつ下 シャツ
風にゆらり ゆれている
Taxi 手を挙げ 乗り込む
写しだす鏡 今日の光
長い影おちる 時の落書き
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの
太陽が笑うの
ごらんほら 笑うの

Le soleil qui rit (Feat. Nakano Yoshié de EGO-WRAPPIN’)

Immeubles hétéroclites, enseignes, ruelles sombres,
Des chatons errants se chamaillent.
Le saxophone, un indice, une mélodie particulière,
Contre le mur, elle résonne encore aujourd'hui.
Le temps qui passe, une farce.
Ne verrons-nous plus jamais le même paysage ?
Je cherche un ciel où je pourrai m'envoler, au milieu de cette foule,
Je cherche, je cherche, je cherche encore, et j'ai trouvé
Regarde, le soleil rougeoyant rit.

Balcon, buanderie, chaussettes, chemises,
Elles dansent au vent.
Taxi, je lève la main, j'embarque,
Le miroir reflète la lumière d'aujourd'hui.
Une longue ombre se projette, les graffitis du temps.
Ne verrons-nous plus jamais le même paysage ?
Je cherche un ciel où je pourrai m'envoler, au milieu de cette foule,
Je cherche, je cherche, je cherche encore, et j'ai trouvé
Regarde, le soleil rougeoyant rit.
Le soleil rit.
Regarde, il rit.