Lyrics and translation Yuji Ohno feat. Lupintic Five - 笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’)

笑う太陽 (Feat. 中納良恵 from EGO-WRAPPIN’)

雑居ビル 看板 路地裏は
迷い仔猫がじゃれあう
Sax 手がかり くせのある
壁際 メロディ 今日も響く
過ぎ去るばかり 時のいたずら
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの

バルコニー ランドリー くつ下 シャツ
風にゆらり ゆれている
Taxi 手を挙げ 乗り込む
写しだす鏡 今日の光
長い影おちる 時の落書き
ふたたび同じ 景色は見れないのかしら?
飛び立てる空を探す この雑踏の中
探し 探し 探し続け見つけたのは
ごらん 赤く燃える 太陽が笑うの
太陽が笑うの
ごらんほら 笑うの

Смеющееся солнце (с участием Накано Ёсиэ из EGO-WRAPPIN’)

Многоквартирный дом, вывеска, переулок,
Заблудившиеся котята играют.
Саксофон, подсказка, своеобразная
У стены мелодия, сегодня снова звучит.
Только уходит, проказница-время,
Снова тот же пейзаж, неужели больше не увидим?
Ищу небо, куда можно взлететь, в этой толпе,
Ищу, ищу, продолжаю искать и нахожу,
Смотри, алое пылающее солнце смеется.

Балкон, бельевая веревка, носки, рубашка
На ветру плавно колышутся.
Такси, поднимаю руку, сажусь,
Отражающееся в зеркале сегодняшнее солнце.
Падает длинная тень, каракули времени,
Снова тот же пейзаж, неужели больше не увидим?
Ищу небо, куда можно взлететь, в этой толпе,
Ищу, ищу, продолжаю искать и нахожу,
Смотри, алое пылающее солнце смеется.
Солнце смеется.
Смотри, видишь, смеется.