Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Yuji Ohno feat. Lupintic Five
炎のたからもの Vocal: 今井美樹
Translation in French
Yuji Ohno
-
炎のたからもの Vocal: 今井美樹
Lyrics and translation Yuji Ohno feat. Lupintic Five - 炎のたからもの Vocal: 今井美樹
Copy lyrics
Copy translation
炎のたからもの Vocal: 今井美樹
Le trésor de la flamme Vocal: Miki Imai
しあわせをたずねて
Je
veux
aller
chercher
le
bonheur
わたしはゆきたい
Je
veux
y
aller
いばらの道も
凍てつく夜も
Même
à
travers
les
chemins
épineux,
même
par
des
nuits
glaciales
二人で渡ってゆきたい
Je
veux
les
traverser
avec
toi
旅人の寒い心を
Qui
réchauffera
le
cœur
froid
du
voyageur
?
誰が抱いてあげるの
Qui
le
tiendra
dans
ses
bras
?
誰が夢をかなえてくれる
Qui
réalisera
ses
rêves
?
炎と燃えさかる
Comme
une
flamme
brûlante
わたしのこの愛
Mon
amour
pour
toi
あなたにだけは
わかってほしい
J'espère
que
tu
comprendras
きずなでわたしを包んで
Enveloppe-moi
de
ton
lien
荒野をさすらうあなたを
Je
veux
te
faire
dormir
眠らせてあげたいの
Toi
qui
erres
dans
le
désert
流れ星はあなたのことね
L'étoile
filante,
c'est
toi
炎と燃えさかる
Comme
une
flamme
brûlante
わたしのこの愛
Mon
amour
pour
toi
あなたにだけは
わかってほしい
J'espère
que
tu
comprendras
謎めく霧も晴れてゆ
Le
brouillard
mystérieux
se
dissipera
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Jun Hashimoto, Yuji Ono
Album
LUPIN THE THIRD GREEN vs RED
date of release
02-04-2008
1
銭形マーチ (ユー&エクスプロージョンバンド Ver)
2
MEMORY OF SMILE (Piano Solo Ver)
3
THEME FROM LUPIN THE THIRD ('08 Hot & Sexy Ver)
4
FLYING MAGNUM
5
サンバ・テンペラード (2004 Ver)
6
炎のたからもの Vocal: 今井美樹
7
GROOVIN’ RED
8
THEME FROM LUPIN THE THIRD(Cool relaxin’ Ver)
9
MEMORY OF SMILE (GREEN vs RED Ver)
10
SAUDADES DO RIO
11
BUT BEAUTIFUL
More albums
Yuji Ohno & Lupintic BEST
2015
LUPIN AU GO GO
2014
Princess of the Breeze
2013
Princess of the Breeze
2013
Princess of the Breeze
2013
ルパン三世 東方見聞録 〜アナザーページ〜 オリジナル・サウンドトラック「Another Page」
2012
ルパン三世 東方見聞録 〜アナザーページ〜 オリジナル・サウンドトラック「Another Page」
2012
LET'S DANCE
2011
LET'S DANCE
2011
LUPIN THE THIRD 〜the Last Job〜
2010
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.