Lyrics and translation Yuji Ohno Trio & Friends feat. Yuji Ohno - Loss of Love

Loss of Love

もう 昨日に手を振った
すこし大人に なるために
ねえ あたしを見ていてね
楽しいときは はしゃいで
悔しいときは 思いきり泣くよ

だって ひとりじゃないよ 一緒にいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
言葉なんていらないよ 繋がってるよ
たとえば遠い場所にいても

ひまわりが揺れている
ならんで帰った道

もう 迷っちゃいられない
すこしは強く なれたかなぁ
ねえ いつでも側にいて
おんなじ夢に遊んで
おんなじ刹那 キャッチしているね

そうさ だいじょうぶだよ あたしがいるよ
守ってあげる とんな嵐も
いつも 転んでばかり 擦り傷だらけ
かっこ悪いね 楽しいんだね

ひまわりに手を伸ばし
つま先立ちした午後

だって ひとりじゃないよ みんながいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
なんか くすぐったいね ちょっとあったかいね
「ともだち」なんて 不思議だよね

ピカピカの空に咲く
やさしい風の記憶

Perte d'amour

J'ai déjà dit au revoir à hier
Pour devenir un peu plus mature
Hé, regarde-moi
Quand je suis heureux, je suis excité
Quand je suis déçu, je pleure à fond

Parce que je ne suis pas seul, je suis avec toi
Il y a un sourire, c'est tout ce qui compte
Les mots ne sont pas nécessaires, nous sommes connectés
Même si tu es loin

Les tournesols se balancent
Le chemin où nous sommes rentrés ensemble

Je ne peux plus hésiter
Je suis devenu un peu plus fort, je pense
Hé, sois toujours à mes côtés
Jouons au même rêve
On attrape la même éphémère

Oui, ne t'inquiète pas, je suis là
Je te protégerai de n'importe quelle tempête
Je suis toujours en train de tomber, j'ai des égratignures partout
C'est ridicule, mais c'est amusant

J'ai tendu la main vers le tournesol
L'après-midi où je me suis tenu sur la pointe des pieds

Parce que je ne suis pas seul, nous sommes tous là
Il y a un sourire, c'est tout ce qui compte
C'est un peu bizarre, un peu chaud
« Ami » est un mot étrange, n'est-ce pas ?

Le ciel brillant est en fleurs
Le souvenir du vent doux