Lyrics and translation Yuji Ohno Trio & Friends feat. Yuji Ohno - Loss of Love

Loss of Love

もう 昨日に手を振った
すこし大人に なるために
ねえ あたしを見ていてね
楽しいときは はしゃいで
悔しいときは 思いきり泣くよ

だって ひとりじゃないよ 一緒にいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
言葉なんていらないよ 繋がってるよ
たとえば遠い場所にいても

ひまわりが揺れている
ならんで帰った道

もう 迷っちゃいられない
すこしは強く なれたかなぁ
ねえ いつでも側にいて
おんなじ夢に遊んで
おんなじ刹那 キャッチしているね

そうさ だいじょうぶだよ あたしがいるよ
守ってあげる とんな嵐も
いつも 転んでばかり 擦り傷だらけ
かっこ悪いね 楽しいんだね

ひまわりに手を伸ばし
つま先立ちした午後

だって ひとりじゃないよ みんながいるよ
笑顔があるよ それだけでいい
なんか くすぐったいね ちょっとあったかいね
「ともだち」なんて 不思議だよね

ピカピカの空に咲く
やさしい風の記憶

Утраченная любовь

Я уже помахала вчерашнему дню,
Чтобы стать чуточку взрослее.
Пожалуйста, смотри на меня,
Когда мне весело, я буду смеяться от души,
А когда горько, буду плакать навзрыд.

Ведь я не одна, мы же вместе.
Улыбка есть, и этого достаточно.
Слова не нужны, мы связаны.
Даже если мы будем очень далеко друг от друга.

Всё вокруг шатается,
А мы же шли рядом по этой дороге.

Я больше не могу колебаться,
Интересно, стала ли я хоть немного сильнее?
Пожалуйста, будь всегда рядом,
Разделяй мои мечты,
Лови те же мгновения, что и я.

Всё будет хорошо, ведь я с тобой.
Я защищу тебя от любой бури.
Ты вечно падаешь и весь в ссадинах,
Какой же ты неуклюжий, но это так мило.

Тянешься к подсолнуху,
Тот самый день, когда ты встал на цыпочки.

Ведь ты не один, с тобой твои друзья.
Улыбка есть, и этого достаточно.
Что-то щекочет, становится как-то тепло.
«Друзья» — это так странно, правда?

В сияющем небе расцветает
Воспоминание о ласковом ветре.