Lyrics and translation Yuji Ohno - THEME FROM LUPIN Ⅲ'97

真っ赤な薔薇はあいつの唇

красная роза - это его губы.

やさしく抱きしめてくれとねだる

я хочу, чтобы ты нежно обнимал меня.

瞳の奥に獲物を映して

ты видишь свою жертву в глубине глаз.

淋しく問いかける愛の在りか

Существование любви, о которой я торжественно прошу.

男には自分の世界がある

у человека свой собственный мир.

たとえるなら空をかける

если это метафора, то я накрою ее небесами.

ひとすじの流れ星

Единственная Падающая Звезда.

孤独な笑みを夕陽にさらして

Обнажая одинокую улыбку закату

背中で泣いてる男の美学

Эстетика человека, плачущего на спине.

真珠の色はあいつのまなざし

жемчужного цвета его глаза.

遥かな幸せを夢に描く

Мечта о далеком счастье.

いためることを恐れるあまりに

ты слишком боишься отпустить.

冷たく突き放す愛もあるさ

есть любовь, которая холодит тебя.

男には自分の世界がある

у человека свой собственный мир.

たとえるなら風をはらい

если ты можешь сравнить это с ветром

荒くるう稲光

Огрубевшая молния

都会の闇に体を溶かして

Раствори свое тело во тьме города.

口笛吹いてる男の美学

Эстетика свистящего человека

Rate the translation

Writer(s): Yuji Ohno

The BEST COMPILATION of LUPIN the THIRD "LUPIN! LUPIN!! LUPIN!!!"

date of release

27-06-2007

1 Lupin the Third (feat. akiko)
2 Theme From Lupin III(New Flight Version)
3 THEME FROM LUPIN Ⅲ'97
4 THEME FROM LUPIN Ⅲ '89
5 THEME FROM LUPIN III '80 (2005 Version)
6 THEME FROM LUPIN Ⅲ (Lupin the third JAZZ Version)
7 Theme From Lupin III(SEVEN DAYS RHAPSODY Version)
8 Theme From Lupin Ⅲ ('99 version)
9 Theme From Lupin Ⅲ (PLAYS the “STANDARDS” Version)
10 THEME FROM LUPIN III '07(piano solo)
11 THEME FROM LUPIN III'80(2005 Version)
12 Theme from Lupin III (More Lupintic Version)
13 Theme From Lupin Ⅲ (Funky&Pop version)
14 Lupin the Third (A tarde cai) [feat. Sonia Rosa]
15 Theme From Lupin III(Waltz Version)
16 Theme From Lupin III '78(2002 version)
17 Theme From Lupin III(30th JAZZ Version)
18 Lupin The Third feat. Cynthia Dewberry
19 Lupin the Third (feat. Salina Jones)

More albums