Just This Song - Yuju translation in French

Just This Song

터벅터벅 오늘은 그냥
혼자 내버려둬 전부 다 귀찮아
토닥토닥 사실은 말야
네가 필요해 나, 보고 싶어

어쩜 아니길 바랬나봐 이 떨림
괜히 설레던 사소한 기억도
문득 눈 뜨면 초라할까 두려워

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난 들리지 않는 이 노래만

소란스런 하루의 끝엔
내내 기다린 듯 네가 또 생각나
두근두근 생각의 끝엔
자꾸 웃음이 나 나도 몰래

사실 자신이 없었나봐 내 모습
상처 받기엔 이미 다 지쳐서
기다렸다면 못된 핑계라 할까

혼자가 편하단 서툰 그 말이
우리를 멀게 했나봐
다가서지도 떠나가지도 못해 이렇게
서성이는 난 들리지 않는 이 노래만

글썽이던 밤, 희미한 새벽 꼭 숨겨온 지난 나의 날들
오늘 이 마음, 내일의 기대까지 들려주고싶어 네게

아픈 상처 나를 찾아온대도
언젠가 후회한대도
손을 내밀어 한 걸음 다가서서 널 안고
말해볼거야 지우고 지웠던 그 맘을
말해줄거야 그리고 그렸던 오늘을

Juste cette chanson

Je marche d'un pas lourd, aujourd'hui, laisse-moi tranquille
Tout m'ennuie, vraiment, laisse-moi seule
En fait, je voudrais juste que tu sois là, tu me manques
Je voudrais que tu sois là, tu me manques

J'aurais aimé que ce tremblement ne soit pas là
Ce sont juste des souvenirs insignifiants qui me font vibrer
J'ai peur que quand je vais ouvrir les yeux, tout ne soit qu'illusion

Cette phrase maladroite, "être seule me suffit",
A-t-elle créé de la distance entre nous ?
Je ne peux pas m'approcher, je ne peux pas partir, voilà comment je suis
Je suis ici, à errer, je n'entends que cette chanson

À la fin d'une journée bruyante
Tu me reviens en tête, comme si je t'avais attendu tout ce temps
Au fond de mes pensées, mon cœur s'emballe
Je souris involontairement

En fait, j'étais mal assurée, de mon apparence
Je suis déjà tellement fatiguée d'être blessée
Est-ce que j'attendrais, serait-ce un mauvais prétexte ?

Cette phrase maladroite, "être seule me suffit",
A-t-elle créé de la distance entre nous ?
Je ne peux pas m'approcher, je ne peux pas partir, voilà comment je suis
Je suis ici, à errer, je n'entends que cette chanson

Ces nuits où je pleurais, ces matins sombres, ces jours passés que j'ai toujours cachés
Je veux te raconter mon cœur d'aujourd'hui, et mes espoirs de demain

Même si la douleur de mes blessures me rattrape
Même si je regrette un jour
Je tendrai la main, je ferai un pas vers toi, je te prendrai dans mes bras
Je te dirai ce que j'ai effacé, ce que j'ai oublié
Je te dirai ce que j'ai effacé, ce que j'ai oublié