Yuk Jidam, Gill, Mad Clown & Gill Nephews - Ppamppamhe (feat. Gill & Mad Clown & Gill Nephews) [From UNPRETTY RAPSTAR 3, Pt 2] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yuk Jidam, Gill, Mad Clown & Gill Nephews - Ppamppamhe (feat. Gill & Mad Clown & Gill Nephews) [From UNPRETTY RAPSTAR 3, Pt 2]




Ppamppamhe (feat. Gill & Mad Clown & Gill Nephews) [From UNPRETTY RAPSTAR 3, Pt 2]
Ppamppamhe (feat. Gill & Mad Clown & Gill Nephews) [From UNPRETTY RAPSTAR 3, Pt 2]
해변에 계신 피서객 여러분
Mesdames et messieurs, vacanciers sur la plage,
잠시 안내 말씀드립니다
Je vous prie de bien vouloir me permettre de vous faire une petite annonce.
지금부터 매드 박사 육지담
Tout de suite, le Docteur Mad Yuk Jidam
그리고
et
길의 깜짝 공연이 있겠습니다
Gill vous proposeront une performance surprise.
그럼 우리 함께 떠나 볼까요
Alors, allons-y ensemble, partons à l'aventure !
Okay oh yes 빰빰
Okay, oh oui, 빰빰 !
광안리 해운대 빰빰
Gwangalli, Haeundae, 빰빰 !
일이삼사오 육지담요
Un, deux, trois, quatre, cinq, Yuk Jidam !
신나게 떠나 봐요 매드 박사요
Partons en voyage ! Docteur Mad !
Hip hop
Hip hop
음치도 따라 부를 있는 노래
Cette chanson, même les sourds peuvent la chanter.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum
Hip hop
Hip hop
몸치도 춤을 있는 노래
Cette chanson, même les gauches peuvent danser dessus.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 yeah
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum, ouais !
메이플 하던 초딩 한강수영장 갔고
Quand j'étais au collège, je jouais à MapleStory, je suis allée à la piscine de la rivière Han.
용돈 받던 중딩 오션월드로 갔지
Au collège, quand j'avais de l'argent de poche, j'allais à Ocean World.
학생증 찾아 삼만리 할인받아야
J'ai cherché ma carte d'étudiant partout, je dois absolument avoir une réduction.
그러면 내일 매점
Sinon, je ne pourrai pas aller au magasin demain.
하얀 모래 까만 피부
Peau foncée sur du sable blanc.
섹시한 비키니 uh
Bikini sexy, uh !
엉뽕은 절대로
Je ne vais absolument pas mettre de faux fesses.
Hip hop
Hip hop
그러면 졸졸졸 따라오네 남자들이
Alors les mecs me suivent, comme des chiens.
Hip hop
Hip hop
걔들은 주제 파악 절대로 yeah
Ils ne comprennent pas du tout ils en sont, ouais !
Hot girl hot summer hot hot
Fille chaude, été chaud, hot hot !
밤새 bounce it 빰빰
Toute la nuit, on fait du bounce, 빰빰 !
So hot so hot tropical night
So hot, so hot, nuit tropicale !
So what so what tropical night
So what, so what, nuit tropicale !
들고 좌우로 흔들어
Levez les deux mains et balancez-les de droite à gauche.
진동에 몸을 맡기고 흔들어
Laissez votre corps vibrer et balancez-vous.
열기가 달아나기 전에 흔들어
Balancez-vous plus avant que la chaleur ne s'échappe.
Yeah yeah let's get it party
Yeah, yeah, let's get it, party !
Okay oh yes 빰빰
Okay, oh oui, 빰빰 !
광안리 해운대 빰빰
Gwangalli, Haeundae, 빰빰 !
일이삼사오 육지담요
Un, deux, trois, quatre, cinq, Yuk Jidam !
신나게 떠나 봐요 매드 박사요
Partons en voyage ! Docteur Mad !
Hip hop
Hip hop
음치도 따라 부를 있는 노래
Cette chanson, même les sourds peuvent la chanter.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum
Hip hop
Hip hop
몸치도 춤을 있는 노래
Cette chanson, même les gauches peuvent danser dessus.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 yeah
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum, ouais !
내가 떡볶이 빨던 중딩 대천으로 갔고
Au collège, j'étais accro aux tteokbokki, je suis allée à Daecheon.
사랑 찾아 헤맨 고딩 때는 경포대로 갔지
Au lycée, j'ai cherché l'amour, je suis allée à Gyeongpodae.
Uh 해운 정글이야 말도
Uh, Haeun, c'est une jungle, je te le dis.
해변가 뼈에 찢겨보면
Si tu te cognes le pied sur un os de poulet sur la plage,
멘털 바로 반토막
Ton mental sera réduit de moitié.
어쨌든 새꺄 떠날 거니까 말리지
Quoi qu'il en soit, mon chéri, je vais partir, ne m'en empêche pas.
택배 아저씨 부재중 남기지
Ne laisse pas le livreur de colis me laisser un message d'absence.
Come on everybody swim In the sea
Come on, everybody, swim In the sea !
사랑이 유행 중이고 이름 부르지
L'amour est à la mode, et j'appelle ton nom.
Bgm은 보이비의 호랑나비
Le fond musical est le papillon de Boy B.
것처럼 해놓고 뺀다
Je fais comme si j'allais jouer, puis je me retire.
그럼 곤란하지 아주 최신 느낌 나게
Alors c'est embêtant, c'est juste tendance.
오빠가 선곡했어 너만 빼면 텐션 올라가지
Mon chéri a fait la sélection musicale, si tu ne te retires pas, la tension monte !
Uh 니가 걱정할 남친이 어딨어
Uh, tu n'as pas de petit ami à craindre.
아주 다이어트하는 소리 하고 앉았네
Tu parles, comme si Gill perdait du poids.
쿵따리 샤바라고 빠빠빠
Tu es mon 쿵따리 샤바라, je suis ton 빠빠빠.
뜻인지 모름 리듬 타타타
Tu ne sais pas ce que ça veut dire, tu suis le rythme, tata !
나를 보고 휘둥그레
Tu me regardes, les yeux écarquillés.
점찍은 보여
Je vois que tu me fais des avances.
힐끔힐끔 안보는 척을 해봤자 보여
Tu essaies de faire semblant de ne pas me regarder, mais je vois tout.
눈썹이 씰룩거리고 티가 baby
Tes sourcils bougent, c'est évident, baby.
이래 아마추어처럼 목메이네
Pourquoi es-tu si amateur, tu me rends nerveuse.
원한다면 적극적 공세를
Si tu veux de moi, fais preuve d'agressivité.
옆집 남자는 거의 매일 내게 고사 지내
Le voisin me fait des offrandes presque tous les jours.
Okay oh yes 빰빰
Okay, oh oui, 빰빰 !
광안리 해운대 빰빰
Gwangalli, Haeundae, 빰빰 !
일이삼사오 육지담요
Un, deux, trois, quatre, cinq, Yuk Jidam !
신나게 떠나 봐요 매드 박사요
Partons en voyage ! Docteur Mad !
Hip hop
Hip hop
음치도 따라 부를 있는 노래
Cette chanson, même les sourds peuvent la chanter.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum
Hip hop
Hip hop
몸치도 춤을 있는 노래
Cette chanson, même les gauches peuvent danser dessus.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 yeah
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum, ouais !
Okay oh yes 빰빰
Okay, oh oui, 빰빰 !
광안리 해운대 빰빰
Gwangalli, Haeundae, 빰빰 !
일이삼사오 육지담요
Un, deux, trois, quatre, cinq, Yuk Jidam !
신나게 떠나 봐요 매드 박사요
Partons en voyage ! Docteur Mad !
Hip hop
Hip hop
음치도 따라 부를 있는 노래
Cette chanson, même les sourds peuvent la chanter.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum
Hip hop
Hip hop
몸치도 춤을 있는 노래
Cette chanson, même les gauches peuvent danser dessus.
덤디기 덤덤디기 덤덤덤 yeah
Dumdigui, dumdumdigui, dumdumdum, ouais !






Attention! Feel free to leave feedback.