Lyrics and translation Yuka Iguchi - Hey World

Hey World

カラダはこんなにクタクタに疲れてるのに
ココロはどうしてドキドキが止まらないんだろう?

昨日と違う明日があること
信じられる自分がいるなら 今日も走れ

倒れたって恥ずかしくない もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり着けそうな予感がしてる
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出会いたいよ

やっぱりラクして生きるのも悪くないかな?
たまにはひとりでそんなこと考えるけれど

道がふたつあるときはいつも
険しい道ばかりを選んで ここまで来た

泣きたければ泣けばいいのさ涙はやがて乾く
あと少しで見えてくるはず 気のせいじゃない
夢は目を開けて見るもの
すぐに叶わないからおもしろい
本当の自分にいま出会いたいよ

きっと知らない 本当の世界
もっと知りたい 本当の自分

倒れたって恥ずかしくない もう一度立ち上がれば
あと少しでたどり着けるよ そんな気がする
夢の地図なんていらない
目指す場所はもうずっと決まっている
新しい世界にいま出会いたいよ

Hey World

Mon corps est tellement fatigué, mais pourquoi mon cœur ne cesse de battre ?
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression qu'il ne s'arrête jamais ?

Si je peux croire qu'il y a un demain différent d'hier,
Alors je peux courir, encore une fois.

Même si je tombe, je ne devrais pas avoir honte. Si je me relève une fois de plus,
J'ai l'impression que je vais bientôt atteindre mon but.
Je n'ai pas besoin de carte du rêve.
La destination est déjà décidée depuis longtemps.
Je veux rencontrer un nouveau monde dès maintenant.

Est-ce que vivre facilement n'est pas une mauvaise idée après tout ?
Parfois, je pense à ça toute seule.

Chaque fois qu'il y a deux chemins devant moi,
J'ai toujours choisi le chemin le plus difficile. C'est comme ça que j'en suis arrivée là.

Si tu as envie de pleurer, pleure. Les larmes finiront par sécher.
Je devrais le voir bientôt. Ce n'est pas une illusion.
Le rêve se voit les yeux ouverts.
C'est amusant parce qu'il ne se réalise pas tout de suite.
Je veux rencontrer mon véritable moi dès maintenant.

Il y a certainement un monde réel que je ne connais pas.
Je veux en savoir plus sur mon vrai moi.

Même si je tombe, je ne devrais pas avoir honte. Si je me relève une fois de plus,
J'ai l'impression que je vais bientôt y arriver.
Je n'ai pas besoin de carte du rêve.
La destination est déjà décidée depuis longtemps.
Je veux rencontrer un nouveau monde dès maintenant.