Lyrics and translation Yuka Iguchi - 革命前夜

革命前夜

ふとした瞬間に 君はいない
孤独が胸の奥 酷く叩く
溜息の夜は 星たち 見上げ
唇を噛んで 祈る

夜明けが来るたび 君へと走ってく
傷だらけの君は 笑顔でごまかすけど
気づいてる私 子供じゃないよ

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

気づけば花が咲く 君の周り
言えない感情が 渦を巻くの
優しくされると 泣きそうになるよ
気づかないね 君は鈍感

遠くなる背中 追いかけた日々に
サヨナラを告げるよ 1人でも大丈夫
気づいたの私 これからもずっと

世界に 置き去りにされて バカにされても
2人で見た 軌跡を信じてる
誰にも よそ見なんてさせない 覚悟してね
2人の未来を変える 革命前夜

世界中 敵に回しても 君を守るよ
この強さは 君がくれた光
奇跡を 待つだけじゃなくて 起こしたいんだ
2人の意味を変える 革命前夜

Канун революции

В мгновение ока тебя нет
Одиночество безжалостно стучит в сердце
Ночью вздыхаю, глядя на звезды
Кусаю губы и молюсь

С каждым рассветом бегу к тебе
Ты прикрываешь раны улыбкой
Но я все вижу, я уже не дитя

Пусть весь мир восстанет против нас, я тебя защищу
Эта сила — свет, что ты мне подарил
Я не хочу ждать чуда, я сама его сотворю
Накануне революции все изменится для нас

Вокруг тебя распускаются цветы
Вихрь чувств, я не могу сдержать
Когда ты ласков, я едва сдерживаю слезы
Ты не замечаешь, ты такой беспечный

Я бежала за тобой, но наши пути разошлись
Теперь прощаюсь с прошлым, я справлюсь сама
Я поняла, что буду с тобой всегда

Пусть мир отвернется от нас, насмехается
Я помню наш путь, что мы прошли вместе
Никому не позволю смотреть на сторону, будь готов
Накануне революции все изменится для нас

Пусть весь мир восстанет против нас, я тебя защищу
Эта сила — свет, что ты мне подарил
Я не хочу ждать чуда, я сама его сотворю
Накануне революции все изменится для нас