Lyrics and translation Yuka Kawamura - 泣きたくならないように
泣きたいくらい
J'ai
tellement
envie
de
pleurer
君のことが好きになっていく
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi
見つめ合うたびに
Chaque
fois
que
nos
regards
se
croisent
指を伝う鼓動(リズム)
Mon
cœur
bat
la
chamade
早すぎてため息でちゃうの
C'est
tellement
rapide
que
je
soupire
泣いた顔も
Même
ton
visage
en
larmes
照れた顔も愛しくて
Et
ton
visage
timide
me
sont
si
chers
隣でそっと
À
tes
côtés,
je
me
sens
溶けてしまいそうなほどの幸せ
Comme
si
je
pouvais
fondre
de
bonheur
ずっと大切にしたいから
Je
veux
chérir
ce
moment
pour
toujours
会うたびに
À
chaque
fois
que
je
te
vois
楽しさと切なさが
Le
bonheur
et
la
tristesse
se
mêlent
寄り添う日々
出会った頃は
Nos
vies
se
croisent
chaque
jour
ここまでじゃなかったのに
Ce
n'était
pas
comme
ça
au
début
息をするのも忘れるくらい
J'oublie
même
de
respirer
ただただ笑いあってる時間を
Je
ne
fais
que
rire
avec
toi,
ce
moment
幸せに思える
Me
rend
tellement
heureuse
素直に言いたい
Je
veux
te
le
dire
sincèrement
泣きたいくらい
J'ai
tellement
envie
de
pleurer
君のことが好きになっていく
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi
見つめ合うたびに
Chaque
fois
que
nos
regards
se
croisent
指を伝う鼓動(リズム)
Mon
cœur
bat
la
chamade
早すぎてため息でちゃうの
C'est
tellement
rapide
que
je
soupire
泣いた顔も
Même
ton
visage
en
larmes
照れた顔も愛しくて
Et
ton
visage
timide
me
sont
si
chers
隣でそっと
À
tes
côtés,
je
me
sens
溶けてしまいそうなほどの幸せ
Comme
si
je
pouvais
fondre
de
bonheur
ずっと大切にしたいから
Je
veux
chérir
ce
moment
pour
toujours
いつの日か
Un
jour
大人の恋愛なんて
J'ai
imaginé
ce
que
serait
l'amour
d'adulte
想像した
でも結局
Mais
finalement
いまと変わらないのかも
Ce
n'est
peut-être
pas
si
différent
お揃いっていう言葉がいつしか
Le
mot
"ensemble"
a
fini
par
me
faire
好きになったのは君のせいだって
Tomber
amoureuse
de
toi,
c'est
de
ta
faute
幸せに思える
Je
me
sens
tellement
heureuse
素直に言いたい
Je
veux
te
le
dire
sincèrement
泣きたいくらい
J'ai
tellement
envie
de
pleurer
君のことが好きになっている
Je
suis
amoureuse
de
toi
わがままでもいいから
Même
si
je
suis
un
peu
capricieuse
少し苦しくたって
Même
si
c'est
un
peu
difficile
このままでいさせてお願い
Laisse-moi
rester
comme
ça,
s'il
te
plaît
負けないくらい
Je
te
serrerai
dans
mes
bras
君のことを抱きしめるよ
Avec
toute
la
force
que
j'ai
目を閉じたら
Si
je
ferme
les
yeux
消えてしまいそうなほどの幸せ
Je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
de
bonheur
ずっと大切にしたいから
Je
veux
chérir
ce
moment
pour
toujours
泣きたいくらい
J'ai
tellement
envie
de
pleurer
君のことが好きになっていく
Parce
que
je
tombe
amoureuse
de
toi
隣でそっと
À
tes
côtés,
je
me
sens
溶けてしまいそうなほどの幸せ
Comme
si
je
pouvais
fondre
de
bonheur
ずっと大切にしたいから
Je
veux
chérir
ce
moment
pour
toujours
消えてしまいそうなほどの幸せ
Je
me
sens
comme
si
je
pouvais
fondre
de
bonheur
ずっと大切にしたいから
Je
veux
chérir
ce
moment
pour
toujours
Rate the translation
1
泣きたくならないように
2 「元気で」なんて言わないでね
3 未来の約束
4 最期のとりで
5 どこにいても誰といても
6 わたしを越えて
7 恋はちから
8 ときにはあなたが
9 わかり合えなくてもいい
10 冬が来た
2 「元気で」なんて言わないでね
3 未来の約束
4 最期のとりで
5 どこにいても誰といても
6 わたしを越えて
7 恋はちから
8 ときにはあなたが
9 わかり合えなくてもいい
10 冬が来た
Attention! Feel free to leave feedback.