Lyrics and translation Yuka Masaki feat. WISE - Nemurenaihodo

Nemurenaihodo

はっきりしない 曖昧
二人の今は どんなカタチ?
砕け散って また短い
思い出になるの
傷付くかも 知ってても
I can't stop thinking about you
君とのアバンチュール
なぜ誰も 恋をするの?
Once again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
「アイシテル」
Pulling me in with her magical touch
まるでゲームみたい勝ち 負けじゃないが 惚れりゃ
一途のめり込むの確かな話
(かける価値) 変わりだす二人の形
(歩く足) さまよう街
君の愛を trying to catch
大切と 思う程
Everyday, you know that I want you
君とのチャンス
奥の方に 隠すもの
Back again また今夜も・・・
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
いつのまにか引き込まれた
まるで魔法 ALAKAZAAM!
昼も夜も君の事を思う気持ち
"Summer of Sam" みたく
Driving me crazy, maybe
口にすれば daam
届くこの想い でも君との距離は遠い・・・
眠れないほど
どんどん 好きになってしまうから
だんだん 怖くなって 壊すこと
簡単な 言葉が
聞けなくなって 言えなくなって
眠れないほど
どんどん 恋しくて きりがなく
だんだん さみしくて 聞かせてよ
簡単な 言葉を
私じゃなくて 君から言って
「アイシテル」
Passing you by 伝えたい
この想い I can't deny
You know I try
縮めたい 君との距離
I want you by my side・・・

Не могу уснуть

Непонятно, всё так туманно,
В какой мы точке, что между нами?
Всё рушится, снова напрасно,
Превращаясь в короткие воспоминания.
Зная, что могу обжечься,
I can't stop thinking about you,
Мечтаю о нашем приключении.
Зачем люди влюбляются?
Once again, этой ночью...
Я не могу уснуть.
Мои чувства к тебе всё сильнее,
И от этого мне всё страшнее,
Простые слова
Я не могу больше слышать,
«Я люблю тебя».
Pulling me in with her magical touch,
Это как игра, неважно победа или поражение, если влюблён,
То погружаешься с головой, это точно.
(Ценности) меняются, меняются отношения,
(Шаги) блуждают по улицам,
Твою любовь trying to catch,
Чем больше дорожу,
Everyday, you know that I want you,
Хочу быть с тобой,
Прячу глубоко в душе,
Back again, и снова этой ночью…
Я не могу уснуть.
Тоскую по тебе всё сильнее,
Мне так одиноко, скажи,
Эти простые слова,
Не я, а ты,
«Я люблю тебя».
Незаметно для себя увлеклась,
Словно магия, ALAKAZAAM!
Думаю о тебе и днём и ночью,
"Summer of Sam",
Driving me crazy, maybe,
Если произнесу, daam,
Мои чувства дойдут, но ты так далеко...
Не могу уснуть.
Мои чувства к тебе всё сильнее,
И от этого мне всё страшнее,
Простые слова
Я не могу больше слышать,
Не могу уснуть.
Тоскую по тебе всё сильнее,
Мне так одиноко, скажи,
Эти простые слова,
Не я, а ты,
«Я люблю тебя».
Passing you by 伝えたい
Эту любовь I can't deny,
You know I try,
Хочу быть ближе к тебе,
I want you by my side...