Lyrics and translation Yuka Masaki feat. Bandee - Fed Up feat.BANDEE

Fed Up feat.BANDEE

Uh, I'm telling you
Maybe you don't realize...
Yo drop the beat now

ねぇbaby 震えてる携帯 出なくていいの?
(Hey whatcha gonna do bout it?)
Oh baby 焦るその素振り"確実"じゃない??
(Yep yep for sure)

Oh 気付かないと思ってるの?
甘く見ないで頂戴!
あなたの思ってるイメージの
私じゃもうないから I say

I'm fed up!
彼にはもうウンザリ
I'm fed up!
バカにしないでよ
I'm fed up!
これ以上ふざけないで
I'm smarter than you think
侮らないで
本当は愛して欲しいだけなのに
Why are you so selfish baby
もう限界まで3秒前
I'm fed up!

Life is like a joke, だけどI can't laugh you know
くだらない言い訳はもうIt's overdue No No
I can't believe in you 戻らない
Won't you give me back my time?!
Time, time, time, and time,
And a little bit of love if you like, ha

Hey baby 「忙しい」なんて言わなかったのに
(Don't you tell me crap)
Oh baby 私のプライオリティ 低すぎじゃない?
(Uh, you gotta be jokin'!?)

Oh 誰だと思ってるの?
軽く見ないで頂戴
あなたが思ってる程
私はヒマじゃないだから I say

I'm fed up!
彼にはもうウンザリ
I'm fed up!
バカにしないでよ
I'm fed up!
これ以上ふざけないで
I'm smarter than you think
侮らないで
本当は愛して欲しいだけなのに
Why are you so selfish baby
もう限界まで3秒前
I'm fed up!

I fed, fed up with you boy
どれだけウソつけるの?
優しい顔して Like a big cheater
You're the loser
これ以上続けられるヒマはない
I can't stand it 勘違い
ふざけないで You are the worst, (worst),
Worst, (worst) 1.

I hate you I hate you I'm fed up with you
すごく寂しくなるから 強がって誤魔化してる pretender

I'm fed up!
彼にはもうウンザリ
I'm fed up!
バカにしないでよ
I'm fed up!
これ以上ふざけないで
I'm smarter than you think
侮らないで
本当は愛して欲しいだけなのに
Why are you so selfish baby
もう限界まで3秒前
I'm fed up!

You know what I feel? (feel, feel, you boy)
You know what I think? (I don't think you know)
You know what I want? (want from my heart)
It's only one love, only one true love

Marre de toi feat.BANDEE

Euh, je te le dis
Peut-être que tu ne te rends pas compte...
Yo, lance le beat maintenant

Hé baby, ton téléphone vibre, pourquoi tu ne réponds pas ?
(Hey whatcha gonna do bout it?)
Oh baby, cette hâte que tu as, ce n'est pas "sûr" ?
(Yep yep for sure)

Oh, tu penses que je ne m'en suis pas rendue compte ?
Ne sois pas naïf, je t'en prie !
Ce que tu imagines de moi
N'est plus le cas, je te le dis

J'en ai marre !
Je suis tellement lasse de toi
J'en ai marre !
Ne te moque pas de moi
J'en ai marre !
Arrête de te moquer de moi
Je suis plus intelligente que tu ne le penses
Ne me sous-estime pas
En réalité, c'est juste que j'ai envie que tu m'aimes
Pourquoi es-tu si égoïste, mon chéri ?
J'en suis au bout, à trois secondes près
J'en ai marre !

La vie est comme une blague, mais je ne peux pas rire, tu sais
Tes excuses ridicules sont déjà dépassées, non, non
Je ne peux plus croire en toi, tu ne reviendras pas
Ne veux-tu pas me rendre mon temps ?!
Le temps, le temps, le temps et le temps,
Et un peu d'amour si tu veux, ha

Hé baby, tu n'as pas dit que tu étais "occupé" ?
(Don't you tell me crap)
Oh baby, ma priorité est trop basse pour toi, non ?
(Uh, you gotta be jokin'!?)

Oh, qui penses-tu être ?
Ne me prends pas à la légère, je t'en prie
Je ne suis pas aussi libre que tu le penses
Je te le dis

J'en ai marre !
Je suis tellement lasse de toi
J'en ai marre !
Ne te moque pas de moi
J'en ai marre !
Arrête de te moquer de moi
Je suis plus intelligente que tu ne le penses
Ne me sous-estime pas
En réalité, c'est juste que j'ai envie que tu m'aimes
Pourquoi es-tu si égoïste, mon chéri ?
J'en suis au bout, à trois secondes près
J'en ai marre !

J'en ai marre de toi, petit garçon
Combien de mensonges peux-tu dire ?
Tu fais semblant d'être gentil, comme un grand tricheur
Tu es le perdant
Je n'ai plus le temps de continuer
Je ne supporte plus ça, tu te trompes
Ne te moque pas de moi, tu es le pire, (pire),
Le pire, (pire) 1.

Je te déteste, je te déteste, j'en ai marre de toi
J'ai tellement peur d'être seule que je fais semblant d'être forte, je suis une menteuse

J'en ai marre !
Je suis tellement lasse de toi
J'en ai marre !
Ne te moque pas de moi
J'en ai marre !
Arrête de te moquer de moi
Je suis plus intelligente que tu ne le penses
Ne me sous-estime pas
En réalité, c'est juste que j'ai envie que tu m'aimes
Pourquoi es-tu si égoïste, mon chéri ?
J'en suis au bout, à trois secondes près
J'en ai marre !

Tu sais ce que je ressens ? (ressens, ressens, petit garçon)
Tu sais ce que je pense ? (je ne pense pas que tu le saches)
Tu sais ce que je veux ? (ce que je veux de tout mon cœur)
C'est juste un amour, un seul vrai amour