Lyrics and translation Yuka Masaki - It's Love

It's Love

GOOD! GOOD! どこを取っても完璧な
彼に釘付け I think I'm in love
胸熱いのは夏のせいじゃない!
(That's Right!)
恋しちゃうかも!? OH!
GO! GO! 全部脱ぎ捨てて Come On!
太陽味方に付けて Let's Go!
受身なんかでいる場合じゃない!
(That's Right!)
恋させてよ!! It's Love

突然の彼からの着信に
予想外の展開 正直焦ります

「海行こう」とかどうしよう!?
久々 What do I do!?
臆病になりがちだけど
季節任せにしたってイイんじゃない?

真夏の空の下
寝転ぶ with you
ビビビッビ!
ねぇどうしよう!?

GOOD! GOOD! どこを取っても完璧な
彼に釘付け I think I'm in love
胸熱いのは夏のせいじゃない!
(That's Right!)
恋しちゃうかも!? OH!
GO! GO! 全部脱ぎ捨てて Come On!
太陽味方に付けて Let's Go!
受身なんかでいる場合じゃない!
(That's Right!)
恋させてよ!! It's Love

明らかテンション高めバレないように
冷静なフリでもギコチナイです

ねぇどうして? ありのままさらけ出せなくて
必要の無い駆け引きばかり
そんなのはもういらない!
Let it go!

走り始めた
真夏の恋 with you
ビビビッビ!
ねぇどうしよう!?

GOOD! GOOD! どこを取っても完璧な
彼に釘付け I think I'm in love
胸熱いのは夏のせいじゃない!
(That's Right!)
恋しちゃうかも!? OH!
GO! GO! 全部脱ぎ捨てて Come On!
太陽味方に付けて Let's Go!
受身なんかでいる場合じゃない!
(That's Right!)
恋させてよ!! It's Love

君の優しい顔を見てると
何故か信じられるから
もう終わること恐れない

GOOD! GOOD! どこを取っても完璧な
彼に釘付け I think I'm in love
胸熱いのは夏のせいじゃない!
(That's Right!)
恋しちゃうかも!? OH!
GO! GO! 全部脱ぎ捨てて Come On!
太陽味方に付けて Let's Go!
受身なんかでいる場合じゃない!
(That's Right!)
恋させてよ!! It's Love

GOOD! GOOD! どこを取っても完璧な
彼に釘付け I think I'm in love
胸熱いのは夏のせいじゃない!
(That's Right!)
恋しちゃうかも!? OH!
GO! GO! 全部脱ぎ捨てて Come On!
太陽味方に付けて Let's Go!
受身なんかでいる場合じゃない!
(That's Right!)
恋させてよ!! It's Love

I wanna fall in love with baby
I just wanna be your love baby
I think I'm in love with you baby

C'est l'amour

BON! BON! Parfait de tous les côtés
Je suis captivée par toi, je crois que je suis amoureuse
Mon cœur brûle, ce n'est pas à cause de l'été !
(C'est vrai!)
Je pourrais tomber amoureuse ! OH !
VAZ-Y ! VAZ-Y ! Jette tout et viens !
Prends le soleil comme allié et allons-y !
Ce n'est pas le moment d'être passive !
(C'est vrai!)
Fais-moi tomber amoureuse !! C'est l'amour

Ton appel soudain
Un développement inattendu, honnêtement, je suis stressée

« Allons à la plage »... Que dois-je faire !?
Il y a longtemps... Que dois-je faire !?
J'ai tendance à être timide, mais
Laisser les choses aller avec la saison, ce n'est pas mal, n'est-ce pas ?

Sous le ciel d'été
Allongée avec toi
Bim bim bim !
Oh mon Dieu, que dois-je faire !?

BON ! BON ! Parfait de tous les côtés
Je suis captivée par toi, je crois que je suis amoureuse
Mon cœur brûle, ce n'est pas à cause de l'été !
(C'est vrai!)
Je pourrais tomber amoureuse ! OH !
VAZ-Y ! VAZ-Y ! Jette tout et viens !
Prends le soleil comme allié et allons-y !
Ce n'est pas le moment d'être passive !
(C'est vrai!)
Fais-moi tomber amoureuse !! C'est l'amour

Je dois faire attention à ne pas laisser mon excitation transparaître
J'essaie de rester calme, mais c'est maladroit

Oh, pourquoi ? Je ne peux pas me montrer telle que je suis
Rien que des manœuvres inutiles
Je n'en veux plus !
Laisse-le aller !

L'amour d'été a commencé à courir
L'amour d'été avec toi
Bim bim bim !
Oh mon Dieu, que dois-je faire !?

BON ! BON ! Parfait de tous les côtés
Je suis captivée par toi, je crois que je suis amoureuse
Mon cœur brûle, ce n'est pas à cause de l'été !
(C'est vrai!)
Je pourrais tomber amoureuse ! OH !
VAZ-Y ! VAZ-Y ! Jette tout et viens !
Prends le soleil comme allié et allons-y !
Ce n'est pas le moment d'être passive !
(C'est vrai!)
Fais-moi tomber amoureuse !! C'est l'amour

En regardant ton visage doux
Je peux te faire confiance pour une raison quelconque
Je n'ai plus peur de la fin

BON ! BON ! Parfait de tous les côtés
Je suis captivée par toi, je crois que je suis amoureuse
Mon cœur brûle, ce n'est pas à cause de l'été !
(C'est vrai!)
Je pourrais tomber amoureuse ! OH !
VAZ-Y ! VAZ-Y ! Jette tout et viens !
Prends le soleil comme allié et allons-y !
Ce n'est pas le moment d'être passive !
(C'est vrai!)
Fais-moi tomber amoureuse !! C'est l'amour

BON ! BON ! Parfait de tous les côtés
Je suis captivée par toi, je crois que je suis amoureuse
Mon cœur brûle, ce n'est pas à cause de l'été !
(C'est vrai!)
Je pourrais tomber amoureuse ! OH !
VAZ-Y ! VAZ-Y ! Jette tout et viens !
Prends le soleil comme allié et allons-y !
Ce n'est pas le moment d'être passive !
(C'est vrai!)
Fais-moi tomber amoureuse !! C'est l'amour

Je veux tomber amoureuse de toi, mon chéri
Je veux juste être ton amour, mon chéri
Je crois que je suis amoureuse de toi, mon chéri