Lyrics and translation Yuka Masaki - It's over
Joleen
Belle,
Julia
Michaels
Джолин
Белль,
Джулия
Майклс
I
still
love
you,
but
it"s
all
over
Я
все
еще
люблю
тебя,
но
все
кончено.
曖昧な関係なら
もういらないわ
мне
больше
не
нужна
двусмысленность.
ドタキャンお約束メール
Dota
может
обещать
почту
今夜で終わるの
Say
bye
bye
Сегодня
все
кончено
скажи
пока
пока
Last
sunday
night
街角
偶然
в
прошлое
воскресенье
вечером.
肩寄せ歩く二人
見かけた
я
увидел
двух
людей,
идущих
на
плечах.
幸せそうな笑顔
Счастливая
улыбка
泣きたくなって瞳を逸らした
Мне
хотелось
плакать,
и
я
скучала
по
своим
глазам.
何もかも失ってもいい
ты
можешь
потерять
все.
そんな覚悟
私だけだったの?
это
был
только
я?
作り笑い
これで最後
это
последний
смех.
サヨナラ
Count
down
Сайонара
начинай
обратный
отсчет
So
it"s
over
待てない
Значит,
все
кончено.
Hate
愛せない
Ненависть
не
любовь
So
it"s
over
砕けた
значит,
все
кончено.
Heart
戻らない
Сердце
не
возвращается.
アイシテル、アイシテタ
Эйхтель,
Эйхтета
言葉にできないままで
ты
не
можешь
выразить
это
словами.
Forget
you
会うほど
забыть
тебя.
壊れそうなの
It"s
over
Он
сломается
все
кончено
「いつまでも待ってる」
я
буду
ждать
тебя
вечно.
誓ったハズなのに
私も嘘つきになる
клянусь
Богом,
я
буду
лгуньей.
満たされないことばかり
все
дело
в
том,
чтобы
быть
неудовлетворенным.
涙も涸れて
Like
a
desert
Слезы
высыхают,
как
пустыня.
代わりいる存在なら
если
есть
замена
...
簡単に終わりにできたの
это
было
легко
закончить.
"優しさ"は"ズルさ"だって
доброта-это
обман.
言い聞かせ
Now,
I
say
Теперь
я
говорю:
So
it"s
over
待たない
Значит,
все
кончено.
Hate
愛さない
Ненависть
не
любовь
So
it"s
over
崩れた
Значит,
все
кончено.
Heart
直らない
я
не
могу
исцелить
свое
сердце.
アイシテル、アイシテタ
Эйхтель,
Эйхтета
言葉は訊けないままで
я
не
могу
просить
тебя
ни
о
чем.
Forget
you
追うほど
Забыть
тебя
壊れそうなの
It"s
over
Он
сломается
все
кончено
求められたら
すべて投げ出して
выбрасывай
все,
когда
просишь.
触れられたら
傷み忘れて
если
ты
прикоснешься
к
нему,
забудь
об
этом.
感じる度に
奇跡信じてた
каждый
раз,
когда
я
чувствовал
это,
я
верил
в
чудеса.
スリルとリアルの狭間で揺れていた
меня
трясло
между
волнением
и
реальностью.
運命は変えられなかったの
я
не
мог
изменить
свою
судьбу.
Say
goodbye
my
love...
Попрощайся,
любовь
моя...
So
it"s
over
待てない
Значит,
все
кончено.
Hate
愛せない
Ненависть
не
любовь
So
it"s
over
消えていく
Значит,
все
кончено.
Heart
戻らない
Сердце
не
возвращается.
アイシテル、アイシテタ
Эйхтель,
Эйхтета
言葉にできないままで
ты
не
можешь
выразить
это
словами.
Forget
you
サヨナラ
Забыть
тебя
прощай
壊れそうだから
It"s
over
все
кончено,
все
кончено.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Checkmate, Joleen Belle, Julia Michaels, T-sk, Yuka Masaki
Attention! Feel free to leave feedback.