Yukalel - Saturno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yukalel - Saturno




Saturno
Saturne
(A gente explora e chega ao fim do mundo)
(On explore et arrive au bout du monde)
(Chuva de meteoro passando por Saturno)
(Pluie de météores passant par Saturne)
(Passando por Saturno)
(Passant par Saturne)
(Uhh)
(Uhh)
Pensamento que bate aye (bate a bad vibe)
Pensées qui frappent aye (frappent la mauvaise vibe)
Isso é um desastre
C'est un désastre, n'est-ce pas
Mas eu sei (mas eu sei)
Mais je sais (mais je sais)
Voando mais alto que jamais voei
Voler plus haut que jamais volé
Eu vou pra longe bae
Je vais loin, bae
Mas vou voltar não se esquece também (não esquece meu bem)
Mais je reviendrai, ne l'oublie pas non plus (n'oublie pas mon bien)
Juro que a vida não vai me fazer de refem
Je jure que la vie ne me fera pas prisonnier
E quando eu voltar (aya)
Et quand je reviendrai (aya)
Deixa eu te levar na dior
Laisse-moi t'emmener chez Dior
Antes eu tava de mal a pior
Avant, j'étais mal
Ayayayaya
Ayayayaya
Deixa eu te mostrar a vida
Laisse-moi te montrer la vie
Não preocupa com ferida
Ne t'inquiète pas pour les blessures
Elas nunca vão me alcançar
Elles ne me rattraperont jamais
Nessa vibe você você balança
Dans cette ambiance, tu danses
Em saturno eu vejo o luar
Sur Saturne, je ne vois que la lune
Coloquei uma rosa em 'titã
J'ai mis une rose sur Titan
Uma blunt em 'dione
Un blunt sur Dioné
Eu sei que vou pra 'loge em algum momento
Je sais que j'irai à la loge à un moment donné
Buscar o tesouro que tem tem em 'telesto
Chercher le trésor qui est sur Téthys
Vou dividir esse placo
Je vais partager ce placo
com os meus aliado
Seulement avec mes alliés
Minha expectativa é grande demais
Mes attentes sont trop élevées
Mas eu to predestinado
Mais je suis prédestiné
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
Com você do meu lado
Avec toi à mes côtés
A gente um giro 'encelado
On fait un tour sur Encelade
Muito placo e um hash do brabo
Beaucoup de placo et un hash du brabo
Eu me sinto muito adiantado
Je me sens très avancé
Chuva de meteoro passando por Saturno
Pluie de météores passant par Saturne
A gente explora e chega ao fim do mundo
On explore et arrive au bout du monde
(A gente explora e chega ao fim do mundo)
(On explore et arrive au bout du monde)
(Chuva de meteoro passando por Saturno)
(Pluie de météores passant par Saturne)
(Passando por Saturno)
(Passant par Saturne)
(Uhh)
(Uhh)
Pensamento que bate aye (bate a bad vibe)
Pensées qui frappent aye (frappent la mauvaise vibe)
Isso é um desastre
C'est un désastre, n'est-ce pas
Mas eu sei (mas eu sei)
Mais je sais (mais je sais)
Voando mais alto que jamais voei
Voler plus haut que jamais volé
Eu vou pra longe bae
Je vais loin, bae
Mas vou voltar não se esquece também (não esquece meu bem)
Mais je reviendrai, ne l'oublie pas non plus (n'oublie pas mon bien)
Juro que a vida não vai me fazer de refem
Je jure que la vie ne me fera pas prisonnier
E quando eu voltar (aya)
Et quand je reviendrai (aya)
Deixa eu te levar na dior
Laisse-moi t'emmener chez Dior
Antes eu tava de mal a pior
Avant, j'étais mal
Ayayayaya
Ayayayaya
Deixa eu te mostrar a vida
Laisse-moi te montrer la vie
Não preocupa com ferida
Ne t'inquiète pas pour les blessures
Elas nunca vão me alcançar
Elles ne me rattraperont jamais
Nessa vibe você você balança
Dans cette ambiance, tu danses
Em saturno eu vejo o luar
Sur Saturne, je ne vois que la lune
Coloquei uma rosa em 'titã
J'ai mis une rose sur Titan
Uma blunt em 'dione
Un blunt sur Dioné
Eu sei que vou pra 'loge em algum momento
Je sais que j'irai à la loge à un moment donné
Buscar o tesouro que tem tem em 'telesto
Chercher le trésor qui est sur Téthys
Vou dividir esse placo
Je vais partager ce placo
com os meus aliado
Seulement avec mes alliés
Minha expectativa é grande demais
Mes attentes sont trop élevées
Mas eu to predestinado
Mais je suis prédestiné
(Wow wow wow)
(Wow wow wow)
Com você do meu lado
Avec toi à mes côtés
A gente um giro 'encelado
On fait un tour sur Encelade
Muito placo e um hash do brabo
Beaucoup de placo et un hash du brabo
Eu me sinto muito adiantado
Je me sens très avancé
Chuva de meteoro passando por Saturno
Pluie de météores passant par Saturne
A gente explora e chega ao fim do mundo
On explore et arrive au bout du monde
(A gente explora e chega ao fim do mundo)
(On explore et arrive au bout du monde)





Writer(s): João Marcelo Damasceno Bento Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.