Lyrics and translation YUKI - yes
遥かな闇から
光る石が落ちてくる
From
the
distant
darkness,
a
glowing
stone
falls
寝転んでたい
展望台
夜明けのダンス
I
want
to
lie
down
on
the
observation
deck
and
dance
at
dawn
誰もがyesと叫びたいわ
怖がっていたの
Everyone
wants
to
shout
yes,
I
was
scared
気付かないうちに諦めたり
泣いたりしたの
Before
I
knew
it,
I
gave
up
and
cried
求めてばかり
I've
been
demanding
so
much
遠く遠く
果てしない憧れの旅路へ
思い飛ぶ
Far
far
away,
on
a
path
of
infinite
longing,
my
thoughts
take
flight
私だけのオンリーワン
My
one
and
only
最後はあなたの隣
赤い夕焼け
左手に
In
the
end,
next
to
you,
a
red
sunset
in
our
left
hands
美しい涙
右手に
歌う丘の上で
Beautiful
tears
in
our
right
hands,
we
sing
on
a
hilltop
話して
私のために
初めて口づけした日
Tell
me,
for
my
sake,
the
day
we
first
kissed
生きた証など要らない
それぞれの物語
We
don't
need
proof
of
life,
each
of
us
has
our
own
story
空しい
独りでは哀しい
青空が優しい
2人ならお見通し
Empty,
alone
and
sad,
the
blue
sky
is
kind,
for
two
it's
clear
やっぱり
でも嬉しい
わくわくは楽しい
幸せは買えない
But
still
I'm
happy,
excitement
is
fun,
happiness
can't
be
bought
もうすぐ朝が来る
you
& me
Morning
is
coming
soon,
you
and
me
怖がらないで
Don't
be
afraid
今までのあなたの話した言葉
守りたいの
命の限り
The
words
you've
spoken
up
until
now,
I
want
to
protect
them,
with
my
life
自由の絵の具で描いた自由のフラッグを立てて
With
the
paints
of
freedom,
raising
the
banner
of
freedom
絶望をハサミで切り抜いて
Cutting
out
despair
with
scissors
迷子の魅力を知ったり
ハチミツはいつでも甘い
Knowing
the
charm
of
getting
lost,
honey
is
always
sweet
竜巻に巻き込まれて
目が回るわ
待って
Caught
in
a
tornado,
my
head
is
spinning,
wait
話して
私のために
初めて歩いたあの日
Tell
me,
for
my
sake,
the
day
we
first
walked
目の前のことが全て
それぞれの物語
Everything
in
front
of
my
eyes
is
our
own
story
素晴らしい家族になりたいな
そんな難しい顔も読み通り
I
want
to
be
a
wonderful
family,
I
can
see
through
even
such
a
difficult
face
ねえ
でも嬉しい
さよならは寂しい
Hey,
but
I'm
happy,
goodbye
is
sad
お別れがきても
きっとまた抱きあえる
you
& me
Even
if
we
have
to
say
goodbye,
we
can
surely
hug
again,
you
and
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.