Lyrics and translation 梶浦由記 - Longing

Longing

手に入れるよきっと...

何処へ行けるのか
僕らはまだ知らない
生まれたばかりの翼を広げたら
強く高く君は飛べる
憧れよ側にいてずっと
彼方に輝く星が導く場所へ
誰よりも早く辿り着くよきっと
世界がその手に
隠してる光を
この手で暴いてみせるよ
今すぐ

諦めたことを
諦められずに
振り返るのは
もう終わりにしよう
遠く見えた丘に立って
憧れを手に入れるきっと
見えない光が
君を呼んだ夜明け
僕らは旅立つ
新しい世界へ
夢の始まりを
君の歌に乗せて
奇跡を暴いてみせるよ
今すぐ

Longing

Je vais certainement l'obtenir...

Où pouvons-nous aller ?
Nous ne le savons pas encore.
Une fois que nous avons déployé nos ailes, qui sont nées récemment,
Tu peux voler fort et haut.
Mon aspiration, reste à mes côtés pour toujours.
Vers l'endroit où l'étoile qui brille au loin nous guide.
Je suis sûr que j'y arriverai plus vite que quiconque.
Le monde est dans tes mains.
La lumière qu'il cache,
Je vais l'exposer avec mes propres mains.
Maintenant.

Ce que j'ai abandonné,
Je ne peux pas l'abandonner.
Ne regardons plus en arrière.
Terminons-en.
Debout sur la colline qui semblait si lointaine,
Je vais certainement obtenir mon aspiration.
La lumière invisible
T'a appelé au lever du soleil.
Nous partons
Vers un nouveau monde.
Le début de nos rêves
Sur ta chanson.
Je vais révéler le miracle.
Maintenant.