Lyrics and translation 梶浦由記 - lullaby
The
snow
in
the
air
La
neige
dans
l'air
To
sing
me
a
lullaby
Pour
me
chanter
une
berceuse
My
winter,
come
hither
to
me
Mon
hiver,
viens
vers
moi
The
dark
nights
to
come
Les
nuits
sombres
à
venir
So
kiss
me
for
good-bye
Alors
embrasse-moi
pour
un
adieu
The
grace
of
the
godland
is
near
to
you
La
grâce
du
pays
des
dieux
est
près
de
toi
Show
me
the
flowers
invisible
Montre-moi
les
fleurs
invisibles
Sing
me
the
hymns
inaudible
Chante-moi
les
hymnes
inaudibles
The
wind
is
my
voice
Le
vent
est
ma
voix
The
moon
is
my
heart
La
lune
est
mon
cœur
Come
find
me,
I'm
on
every
hills
and
fields
Viens
me
trouver,
je
suis
sur
toutes
les
collines
et
dans
tous
les
champs
I'm
here...
ever
your
near...
Je
suis
ici...
toujours
près
de
toi...
(Sing
for
your
love,
gone
so
far
in
the
past)
(Chante
pour
ton
amour,
parti
si
loin
dans
le
passé)
(Pray
for
the
world,
that
you
may
rest
in
peace)
(Prie
pour
le
monde,
afin
que
tu
puisses
reposer
en
paix)
The
snow
in
the
air
La
neige
dans
l'air
To
sing
me
a
lullaby
Pour
me
chanter
une
berceuse
The
angel
of
rebirth
is
here
L'ange
de
la
renaissance
est
ici
So
let
all
your
pain
Alors
laisse
toute
ta
douleur
Sleep
within
the
husha-by
Dormir
dans
le
berceau
The
grace
of
the
godland
La
grâce
du
pays
des
dieux
Grace
of
the
godland
La
grâce
du
pays
des
dieux
Grace
of
the
godland
is
near...
La
grâce
du
pays
des
dieux
est
proche...
So
close
to
you
Si
près
de
toi
Rate the translation
1
cynical world
2 winter
3 salva nos
4 lullaby
5 canta per me
6 ZODIACAL SIGN
7 fiction
8 vanity
9 key of the twilight
10 fake wings
11 red rose
12 awaking
13 Open Your Heart
14 echo
2 winter
3 salva nos
4 lullaby
5 canta per me
6 ZODIACAL SIGN
7 fiction
8 vanity
9 key of the twilight
10 fake wings
11 red rose
12 awaking
13 Open Your Heart
14 echo
Attention! Feel free to leave feedback.