Lyrics and translation 梶浦由記 - lullaby

lullaby

The snow in the air
To sing me a lullaby
My winter, come hither to me

The dark nights to come
So kiss me for good-bye
The grace of the godland is near to you

Show me the flowers invisible
Sing me the hymns inaudible
The wind is my voice
The moon is my heart
Come find me, I'm on every hills and fields
I'm here... ever your near...
(Sing for your love, gone so far in the past)
(Pray for the world, that you may rest in peace)

The snow in the air
To sing me a lullaby
The angel of rebirth is here

So let all your pain
Sleep within the husha-by
The grace of the godland
Grace of the godland
Grace of the godland is near...
So close to you

Колыбельная

Снег в воздухе кружится,
Колыбельную мне напевает,
Зима моя, приди ко мне.

Темные ночи наступают,
Поцелуй меня на прощание,
Благодать божественной земли рядом с тобой.

Покажи мне невидимые цветы,
Спой мне неслышимые гимны,
Ветер – мой голос,
Луна – мое сердце,
Найди меня, я на каждом холме и поле,
Я здесь... всегда рядом с тобой...
(Спой о своей любви, ушедшей так далеко в прошлое)
(Молись за мир, чтобы ты мог покоиться в мире)

Снег в воздухе кружится,
Колыбельную мне напевает,
Ангел возрождения здесь.

Пусть вся твоя боль,
Уснет под колыбельную,
Благодать божественной земли,
Благодать божественной земли,
Благодать божественной земли рядом...
Так близко к тебе.