Lyrics and translation 梶浦由記 - winter

winter

We′re in the middle of the winter
And walking hand in hand
Long lime no see, but now you're here with me
To bless this icy land

If the night is dark and cold
I will warm you with my kiss
Let me hold you in my arms again
And vow to stay with me
Through the snow

I was always sad and cold
All alone, before we met
Now you′ve taught me how to find the light
Even in darkness of winter

We are wandering hand in hand
Up and over hills of snow
We'll keep on walking through winter

hiver

Nous sommes en plein hiver
Et marchons main dans la main
Longtemps je ne t'ai pas vu, mais maintenant tu es là avec moi
Pour bénir cette terre glaciale

Si la nuit est sombre et froide
Je te réchaufferai avec mon baiser
Laisse-moi te tenir dans mes bras à nouveau
Et te promettre de rester avec moi
À travers la neige

J'étais toujours triste et froide
Toute seule, avant que nous ne nous rencontrions
Maintenant tu m'as appris à trouver la lumière
Même dans les ténèbres de l'hiver

Nous errons main dans la main
Au-dessus et au-delà des collines de neige
Nous continuerons à marcher à travers l'hiver