be alive~そのままの君でいて~ - SoulJa , YUKI KOYANAGI translation in German

be alive~そのままの君でいて~

寝まきのはじっこ握りしめて
かわいい寝息をたてている
君に女のやさしさを見つけた夜は

秋の毛布がいつになく暖かい
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

陽に焼けた肌がいたいだなんて
僕の耳元でささやいた
朝がくると知らん顔いつもの別れさ
せまいベッドじゃこれ以上語れない
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

be alive~Bleib so, wie du bist~

Den Saum deines Schlafanzugs fest umklammernd,
machst du süße Schlafgeräusche.
In der Nacht, als ich meine weibliche Zärtlichkeit für dich entdeckte,

fühlt sich die Herbstdecke ungewöhnlich warm an.
Bitte, bleib so, wie du bist.
Bitte, sei weiterhin so friedlich.

Dass deine sonnenverbrannte Haut schmerzt,
hast du mir ins Ohr geflüstert.
Wenn der Morgen kommt, tust du unbeteiligt – unser üblicher Abschied.
In diesem schmalen Bett können wir nicht mehr reden.
Bitte, bleib so, wie du bist.
Bitte, sei weiterhin so friedlich.
Bitte, bleib so, wie du bist.
Bitte, sei weiterhin so friedlich.