愛が止まらない - YUKI KOYANAGI translation in German

愛が止まらない

Car Radio流れる
せつなすぎるバラードが
友達のライン こわしたの

きらめく星座が
ふたりを無ロにさてく
かさなりあった目の 甘い罠
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
彼女の存在(こと)なら
初めから百も承知よ
なのに今夜 何故? 素直なの
走りだした愛に
理性のバリアは効かない
ルームライトを消す 指がふるえ
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
JUST もう 止まらない
今 感じてる もう 止まらない
今 乱れてる
都会(まち)のりんかくが
葡萄色に変わるまでに
あなたに本気を 感染(うつ)したい
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる
JUST いとしくて 止まらない もう
あなたに ビネツ奪われている
FURA FURA FURA 乱れてる
JUST こころごと 止まらない もう
あなたに ドラマ始まっている
JIN JIN JIN 感じてる

Die Liebe hört nicht auf

Die Ballade aus dem Autoradio,
so herzzerreißend,
hat die Grenze unserer Freundschaft durchbrochen.

Die funkelnden Sternbilder
lassen uns beide verstummen.
Der süße Fallstrick unserer sich treffenden Blicke.
JUST, mein ganzes Herz kann nicht mehr anhalten, schon
mit dir beginnt ein Drama.
JIN JIN JIN, ich spüre es.
Ihre Existenz (ihr Sein),
dessen war ich mir von Anfang an hundertfach bewusst.
Doch heute Nacht, warum? Bin ich so ehrlich?
Für die Liebe, die losgestürmt ist,
wirkt die Barriere der Vernunft nicht.
Meine Finger zittern, als ich das Zimmerlicht ausschalte.
JUST, mein ganzes Herz kann nicht mehr anhalten, schon
mit dir beginnt ein Drama.
JIN JIN JIN, ich spüre es.
JUST, es ist so liebenswert, ich kann nicht mehr anhalten, schon
du entfachst ein Fieber in mir.
FURA FURA FURA, ich bin durcheinander.
JUST, ich kann nicht mehr anhalten.
Jetzt spüre ich es, ich kann nicht mehr anhalten.
Jetzt bin ich durcheinander.
Bis die Silhouette der Stadt
sich traubenfarben färbt,
möchte ich dich mit meiner Ernsthaftigkeit anstecken.
JUST, mein ganzes Herz kann nicht mehr anhalten, schon
mit dir beginnt ein Drama.
JIN JIN JIN, ich spüre es.
JUST, es ist so liebenswert, ich kann nicht mehr anhalten, schon
du entfachst ein Fieber in mir.
FURA FURA FURA, ich bin durcheinander.
JUST, mein ganzes Herz kann nicht mehr anhalten, schon
mit dir beginnt ein Drama.
JIN JIN JIN, ich spüre es.