愛情(album version) - YUKI KOYANAGI translation in German

愛情(album version)

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

眠れない朝に震えてた 冷たい壁にもたれてた
同じこと 繰り返しつぶやいてた

何も手につかず過ごしてる わからない何か期待して
欲しいのは あなたの愛だけ

振り向いて 今すぐに抱きしめて
Ah 止められず溢れる 想い受け止めて
少しずつ明けてゆく 暗闇に
Ah いつかくる 二人の光を夢見て

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

もっともっともっと会いたい 会えない時を飛び越えて
どこにだって いつでも会いに行くよ

零れてく 私の愛が溶けて
Ah 流れ出すあなたの胸をたどって
崩れてく 今までの私
もう止められないあなた色に染まっていく

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss, ahh)

立ち止まり その姿探すけど
Ah あなたの声遠くに 離れて聞こえる
恋しくて いますぐに触れたくて
Ah 止まらないの 私の叫んでる 願いが

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
願いは True heart

All I wishing now, true love

Liebe (Album Version)

Einem zerbrechlich scheinenden Morgen entgegen,
das Wunder, aneinander zu glauben.
Meine verletzten Flügel ausbreitend,
hebt ab, wahres Herz.

An schlaflosen Morgen zitterte ich, lehnte an einer kalten Wand,
Immer wieder murmelte ich dasselbe vor mich hin.

Ich verbringe meine Tage, ohne etwas zustande zu bringen, hoffe auf etwas Unbekanntes,
Was ich will, ist nur deine Liebe.

Dreh dich um, umarme mich sofort,
Ah, nimm meine unaufhaltsam überfließenden Gefühle an.
In der Dunkelheit, die allmählich heller wird,
Ah, träume ich vom Licht, das eines Tages für uns beide kommen wird.

Einem zerbrechlich scheinenden Morgen entgegen,
das Wunder, aneinander zu glauben.
Meine verletzten Flügel ausbreitend,
hebt ab, wahres Herz.

Ich will dich mehr, mehr, mehr sehen, die Zeiten überspringend, in denen wir uns nicht sehen können,
Ich werde dich überall und jederzeit besuchen kommen.

Meine überfließende Liebe schmilzt dahin,
Ah, sie strömt zu deiner Brust.
Mein bisheriges Ich zerfällt,
Ich kann es nicht mehr aufhalten, ich werde in deiner Farbe gefärbt.

Einem zerbrechlich scheinenden Morgen entgegen,
das Wunder, aneinander zu glauben.
Meine verletzten Flügel ausbreitend,
hebt ab, wahres Herz.

(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss, ahh)

Ich halte inne und suche nach deiner Gestalt, aber
Ah, deine Stimme höre ich fern, weit entfernt.
Ich sehne mich nach dir, möchte dich sofort berühren,
Ah, mein schreiender Wunsch hört nicht auf.

Einem zerbrechlich scheinenden Morgen entgegen,
das Wunder, aneinander zu glauben.
Meine verletzten Flügel ausbreitend,
Mein Wunsch ist ein wahres Herz.

All I wishing now, true love