Lyrics and translation YUKI KOYANAGI - 愛情(album version)

愛情(album version)

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

眠れない朝に震えてた 冷たい壁にもたれてた
同じこと 繰り返しつぶやいてた

何も手につかず過ごしてる わからない何か期待して
欲しいのは あなたの愛だけ

振り向いて 今すぐに抱きしめて
Ah 止められず溢れる 想い受け止めて
少しずつ明けてゆく 暗闇に
Ah いつかくる 二人の光を夢見て

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

もっともっともっと会いたい 会えない時を飛び越えて
どこにだって いつでも会いに行くよ

零れてく 私の愛が溶けて
Ah 流れ出すあなたの胸をたどって
崩れてく 今までの私
もう止められないあなた色に染まっていく

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
飛びたつ True heart

(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss)
(And take it down low, make me get high)
(Gimme your love, gimme your kiss, ahh)

立ち止まり その姿探すけど
Ah あなたの声遠くに 離れて聞こえる
恋しくて いますぐに触れたくて
Ah 止まらないの 私の叫んでる 願いが

壊れそうな明日に向かい
信じあう奇跡を
傷ついた翼ひろげ
願いは True heart

All I wishing now, true love

Amour (version album)

Face à un lendemain qui semble fragile
Nous croyons en un miracle de confiance
Étendant des ailes blessées
Un cœur vrai s'envole

Je tremblais dans un matin sans sommeil, j'étais appuyée contre un mur froid
Je répétais sans cesse les mêmes mots

Je ne fais rien de mes journées, j'attends quelque chose d'inconnu
Tout ce que je désire, c'est ton amour

Retourne-toi, prends-moi dans tes bras maintenant
Ah, je ne peux pas m'empêcher de déborder, accepte mes sentiments
L'obscurité s'éclaircit petit à petit
Ah, je rêve de la lumière que nous partagerons un jour

Face à un lendemain qui semble fragile
Nous croyons en un miracle de confiance
Étendant des ailes blessées
Un cœur vrai s'envole

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir encore et encore, je veux te voir même quand nous sommes séparés
Je viendrai te voir partout et à tout moment

Mon amour coule, il fond
Ah, il coule vers ton cœur
Je m'effondre, la moi d'avant
Je ne peux plus m'arrêter, je me colore de ton ton

Face à un lendemain qui semble fragile
Nous croyons en un miracle de confiance
Étendant des ailes blessées
Un cœur vrai s'envole

(Donne-moi ton amour, donne-moi ton baiser)
(Et descends-le bas, fais-moi planer)
(Donne-moi ton amour, donne-moi ton baiser)
(Et descends-le bas, fais-moi planer)
(Donne-moi ton amour, donne-moi ton baiser)
(Et descends-le bas, fais-moi planer)
(Donne-moi ton amour, donne-moi ton baiser, ahh)

Je m'arrête, je cherche ton visage, mais
Ah, ta voix est loin, je l'entends au loin
Je t'aime, je veux te toucher tout de suite
Ah, mon désir de crier ne s'arrête pas

Face à un lendemain qui semble fragile
Nous croyons en un miracle de confiance
Étendant des ailes blessées
Mon souhait, un cœur vrai

Tout ce que je souhaite maintenant, c'est un amour vrai