Lyrics and translation ユキ(杉平真奈美) - ring - Full Spec Edition

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに 胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに 輝いている薬指のring

門出を彩る 祝福の鐘の音は
まるで放課後のチャイムみたいに響いた

誓いの口づけ 鳴り止むことない拍手
その中で僕は どんな笑顔してんだろう

幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに 輝いている薬指のring

サヨナラのキスは
甘酸っぱくなんかなくて
コーヒーみたいに
にがい涙味

君と見た景色を
映画フィルムのように
すり切れてしまうまで
リプレイしていく

愛してたも 愛してるも
伝えたいはずなのに
何も言えず立ちつくしているだけ

これから先 君以上に
誰かを好きになれるの？
悲しいくらいに綺麗に光る薬指のring

僕の方が好きだと
あいつよりも好きだと
君のことが好きだと
言えたなら
どんなにいい

祝福の鐘が鳴り
君はキスをしている
拍手続ける僕は
大人になったね

幸せそうな君を見てるだけで
僕も幸せになれると 思えたらいいのに

おめでとうも ありがとうも
嘘じゃないはずなのに
どうしてこんなに胸が苦しいの？

さようならも ごめんなさいも
引きずるこの気持ちも
映さないくらいに輝いている薬指のring

поздравления. Спасибо.
это не должно быть ложью.
почему у меня так болит в груди?

прощай, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости.
это ощущение волочения
Кольцо на безымянном пальце, которое сияет так сильно, что не отражается

Звук колокола благословения
это прозвучало как звонок после уроков.

Клятвенный поцелуй, хлопок, который никогда не перестает звучать
Интересно, какая у меня при этом улыбка

просто смотрю, как ты выглядишь счастливой
хотел бы я тоже быть счастливым.

поздравления. Спасибо.
это не должно быть ложью.
почему у меня так болит в груди?

прощай, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости.
это чувство тянущего
Кольцо на безымянном пальце, которое сияет так сильно, что не отражается

поцелуй на прощание
оно не кисло-сладкое.
как кофе.
Горькие слезы на вкус

пейзаж, который я видел с тобой.
как в кинофильме
пока он не износится.
я переиграю его.

я любил тебя, я любил тебя.
я должен был сказать тебе.
я ничего не могу сказать. я просто стою там.

с этого момента, больше, чем ты
может ли тебе кто-то нравиться?
Кольцо на безымянном пальце, которое сияет так же красиво, как и печально

он сказал, что я нравлюсь ему больше.
он сказал, что он нравится ему больше, чем на самом деле.
он сказал, что ты ему нравишься.
если бы я мог.
Неважно, насколько это хорошо.

звонит колокол благословения.
вы целуетесь.
я продолжаю хлопать.
ты повзрослел.

просто смотрю, как ты выглядишь счастливым
я бы тоже хотела быть счастливой.

поздравления. Спасибо.
это не должно быть ложью.
почему у меня так болит в груди?

прощай, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости, прости.
это чувство тянущего
Кольцо на безымянном пальце, которое сияет так сильно, что не отражается