プラハリアン~子供部屋の地球~ - Yuki Saito translation in French

プラハリアン~子供部屋の地球~

ひとつ ピカピカのレンガの道を
ふたつ 青白い ランプの下を
みっつ 伝説の黒いマントが

よっつ 鉄の鈴 響かせながら

眠らない悪い子を 楽し気に探してる
君もさ 僕もね 捕まえに来る

だからおいでよ 僕といようよ きっとこわくないよ
ここにおいでよ 手をつないだら きっとあたたかいよ

ごらん 降り積る 天使の羽根が
今に メレンゲの街に変えてく

深呼吸 目を閉じて じっとしてるとすぐに
二人の地球が 輝き出すよ

夜空を駆けて 星をくぐって 月の上で逢おう
真夜中過ぎの 子供の宇宙 無限の夢つくろう
だからおいでよ ここにおいでよ 君が大好きだよ

だからおいでよ 僕といようよ きっとこわくないよ
ここにおいでよ 手をつないだら きっとあたたかいよ

ここにおいでよ ここにおいでよ 君が大好きだよ

Praguelian~La Terre de la chambre d'enfant~

Une, une route de briques brillantes
Deux, sous un lampadaire bleuâtre
Trois, une légende en manteau noir

Quatre, une cloche de fer résonne

Cherchant joyeusement les mauvais enfants qui ne dorment pas
Toi aussi, moi aussi, il va nous attraper

Alors viens, reste avec moi, ce ne sera pas effrayant
Viens ici, si tu prends ma main, ce sera sûrement chaud

Regarde, des plumes d'ange tombent
Bientôt, la ville de meringue les transformera

Respire profondément, ferme les yeux, reste immobile, et bientôt
Nos deux Terres brilleront

On traversera le ciel nocturne, on passera les étoiles, on se rencontrera sur la Lune
L'univers de l'enfant après minuit, créons des rêves infinis
Alors viens, viens ici, je t'aime

Alors viens, reste avec moi, ce ne sera pas effrayant
Viens ici, si tu prends ma main, ce sera sûrement chaud

Viens ici, viens ici, je t'aime