Lyrics and translation Yuki Saito - ホントのキモチ

ホントのキモチ

瞳が合った 瞬間は
アタシだけとの 時間なのに
いつも 戸惑い

ココロは 逃げ回ってばかり
沢山の 恋をしたけれど
今回はかなり 難問みたい
聞きたい。
でも、無理
壊したくない...
色のない 沈黙だった Days
キミと 言葉交わす度に
息を吹き返すの
キミといたくて... 痛くて、、
どうすれば 良い?
ギュッと 抱きしめて欲しくて
キミへ 届いて ほどいて
-ホントのキモチ-
きっと いつかは わかりあえるよね
時々ね 考えてみる
結ばれたら どんな Family
実は 子供に 優しかったりするのかな?
温かい日々と風景を キミとなら 作れそうだけど
今のところは 夢でしかない
会う度に 「好きなんだ」って 気づく
きっと これが ラストチャンス
ちゃんと 育てなきゃね
キミといたくて... 痛くて、、
どうすれば 良い?
ギュッと 抱きしめて欲しくて
揺れるスカートと 素足で はしゃいだ海辺
いつか キミと歩きたいんだ
目覚めた時 眺める部屋は
静か過ぎて 泣きたくなるけど
きっと 今日も キミに 逢えるから
張り切って 生きて行こう
キミといたくて... 痛くて、、
どうすれば 良い?
ギュッと 抱きしめて欲しくて
キミへ 届いて ほどいて
-ホントのキモチ-
きっと 願いは 叶う
信じているから
キミといたくて... 痛くて、、
どうすれば 良い?
ギュッと 抱きしめて欲しくて
揺れるスカートと 素足で はしゃいだ海辺
いつか キミと歩きたい
いつかは わかりあえるよね

Истинные чувства

Когда наши взгляды встречаются,
Это как будто мы одни на целом свете,
Но я всегда теряюсь.

Мое сердце постоянно убегает,
У меня было много романов,
Но этот раз кажется самым сложным.
Хочу спросить.
Но не могу.
Не хочу ничего испортить...
Дни без цвета, наполненные молчанием,
Каждый раз, когда мы разговариваем,
Я снова оживаю.
Я хочу быть с тобой... Это больно...
Что мне делать?
Я так хочу, чтобы ты меня обнял,
Достичь тебя и раскрыть
-Мои истинные чувства-
Я уверена, когда-нибудь мы поймем друг друга,
Иногда я представляю,
Какой будет наша семья,
Может быть, ты окажешься добрым отцом?
Теплые дни и пейзажи, мы могли бы создать их вместе,
Но пока это лишь мечта.
Каждый раз, встречаясь с тобой, я понимаю, что люблю тебя,
Это, наверное, мой последний шанс,
Я должна его использовать.
Я хочу быть с тобой... Это больно...
Что мне делать?
Я так хочу, чтобы ты меня обнял,
Развевающийся сарафан и босые ноги на берегу моря,
Когда-нибудь я хочу пройтись там с тобой.
Просыпаясь утром, в тишине комнаты,
Мне хочется плакать,
Но я знаю, что сегодня снова увижу тебя,
И это дает мне силы жить.
Я хочу быть с тобой... Это больно...
Что мне делать?
Я так хочу, чтобы ты меня обнял,
Достичь тебя и раскрыть
-Мои истинные чувства-
Я верю, что мое желание сбудется,
Потому что я верю в нас.
Я хочу быть с тобой... Это больно...
Что мне делать?
Я так хочу, чтобы ты меня обнял,
Развевающийся сарафан и босые ноги на берегу моря,
Когда-нибудь я хочу пройтись там с тобой.
Когда-нибудь мы поймем друг друга.