Lyrics and translation Yuki Saito - 今だけの真実

今だけの真実

日暮れの海沿いの小さな部屋に
熱いお茶細いランプ
そしてあなた そこにいた
悲しい恋だねと 誰も言うけど
あなたしか いないみたい
わたしと同じ人
青い波 レースのよう
寄せて散る
愛してるなんてもう
言わなくて良い
すべて知っている
今だけの真実

夜明けの海沿いの
眠れぬ部屋で
窓を開け潮風の中
後悔無くしたくて
確かに一人では
生きられないと
痛いほど抱き締めたね
淡い影が揺れて
青い波 レースのよう
寄せて散る
心配よ私よりあなたの事が
そうよ 心から大切よ だから
すべて知ってる
今だけの真実

Правда только сейчас

В маленькой комнате на берегу моря при закате,
С горячим чаем и узкой лампой,
И ты там был.
"Это печальная любовь", говорят все,
Но мне нужен только ты,
Человек, такой же, как я.
Голубые волны подобны кружеву,
Поднимаются и разбиваются.
"Я тебя люблю" больше не нужно,
Уже все сказано.
Все знаю,
Правда только сейчас.

На берегу моря при рассвете,
В комнате, где не заснуть,
Открою окно в морском воздухе,
Чтобы не было сожалений.
Я знаю, что одна я
Жить не смогу.
Как больно тебя обнять!
Тень слабо мерцает,
Голубые волны подобны кружеву,
Поднимаются и разбиваются.
Я волнуюсь за тебя больше, чем за себя.
Ты дорог мне сердцем, поэтому
Все знаю,
Правда только сейчас.