体育館は踊る - Yuki Saito translation in Russian

体育館は踊る

朝露を踏んで 靴音ひびく
晴れた空 今日は学園祭
クラスでそろえた 青いTシャツ

我がクラスはクレープ屋 私ウエイトレス

せまい廊下にさざめきゆきかう
先生も今日だけ 目をつぶるの

思わずみとれた 彼の手つき
下手な授業よりも キラキラしてるね
とくに親しくも ありはしないけど
自慢したい変ね うかれてるわ

陽が暮れればはじまる フォークダンス
なめらかにマニキュア ほんのりピンク

この緊張の一瞬よ
あと一人で私とよ ステップ軽く

だけど彼 突然列をぬけて
交代の時間さ さあクレープ焼こう

魔法はさめる 力はぬけてく
ひっぱられて踊る もうだめだわ

あざやかに回って 円を描く
ぬくもりをさがして もう夢の中

Спортивный зал танцует

Ступая по росе, слышу звук шагов
Ясное небо, сегодня школьный фестиваль
Одинаковые синие футболки у всего класса

Наш класс продает крепы, я официантка

В узком коридоре шум и гам
Даже учителя сегодня смотрят сквозь пальцы

Невольно засмотрелась на твои ловкие руки
Они сияют ярче, чем скучный урок
Мы не так уж близки, это правда
Но почему-то хочется похвастаться, я вся в предвкушении

Когда стемнеет, начнется фолк-данс
Мой нежно-розовый маникюр так плавно блестит

Этот волнительный момент
Еще один человек, и мы с тобой начнем танцевать, легкие шаги

Но ты вдруг выходишь из ряда
Время смены, пора печь крепы

Чары рассеялись, силы покидают меня
Меня увлекают в танец, я уже не могу сопротивляться

Ярко кружась, рисую круг
В поисках тепла, я уже во сне