Lyrics and translation Yuki Saito - 少女が春の縁側で

少女が春の縁側で

今日は とても眠い
たたみの上で お日様とゴロリ
隣りのお姉さんは

ピアノの稽古 終えて

窓に腰掛け 空を見上げ
シャボン玉と ため息咲かす Fu...

あさがお あじさい たんぽぽ ひまわり
なんだか 好きな人でもいるのかしら

庭のつぼみたちが
ぽかり ぽかりと開きだす
豆腐屋のおじいさんは
呼子で夏を呼んでる

いつか髪も 背も伸びたら
きっと私も 恋をするの
いつか きっと

Девочка на веранде весной

Сегодня такая сонливость...
Лежу на циновке, греюсь на солнышке.
Соседка

закончила урок игры на пианино

и, сидя у окна, смотрит в небо,
пускает мыльные пузыри и вздыхает. Fu...

Вьюнки, гортензии, одуванчики, подсолнухи...
Кажется, она в кого-то влюблена?

Бутоны в саду
по одному распускаются.
Дедушка, продавец тофу,
своим криком зовет лето.

Когда-нибудь, когда мои волосы и я сама станем длиннее,
я тоже обязательно влюблюсь.
Когда-нибудь обязательно...