Lyrics and translation Yuki Saito - 海の絵葉書
水色の細いクレヨン
Crayon
bleu
clair
透き通る波を描いたの
J'ai
dessiné
des
vagues
transparentes
その横に涙のかけら
A
côté,
des
éclats
de
larmes
小麦色した自画像添えて
J'ai
ajouté
un
autoportrait
couleur
blé
あなただけ置き去りにして
Je
t'ai
laissé
seul
ひどい娘と思うでしょうね
Tu
dois
penser
que
je
suis
une
fille
terrible
でも他の誰かの翳に
Mais
je
ne
suis
pas
si
stupide
pour
ne
pas
remarquer
気付かないほど鈍くないから
L'ombre
de
quelqu'un
d'autre
海の絵葉書
別の未来へ
Carte
postale
de
la
mer,
vers
un
autre
avenir
私は一人旅立つわ
Je
pars
seule
海の絵葉書
読んだ瞳を
Carte
postale
de
la
mer,
tes
yeux
qui
l'ont
lue
淋しい青で染めたい
Je
veux
les
teindre
d'un
bleu
triste
P.S.
Good-bye
with
love
P.S.
Good-bye
with
love
ネックレス
あなたがくれた
Le
collier
que
tu
m'as
offert
十字架がまだ外せない
Je
n'arrive
toujours
pas
à
enlever
la
croix
嫌いだともしも言ったら
Si
je
dis
que
je
te
déteste
嘘が下手だと笑うでしょうね
Tu
rirais
en
disant
que
je
suis
une
mauvaise
menteuse
海の絵葉書
長袖のシャツ
Carte
postale
de
la
mer,
une
chemise
à
manches
longues
欲しくなる頃
忘れるわ
Quand
tu
la
voudras,
je
l'aurai
oubliée
海の絵葉書
読み終わったら
Carte
postale
de
la
mer,
quand
tu
l'auras
finie
de
lire
あなたの岸に捨ててね
Jette-la
sur
ton
rivage
海の絵葉書
別の未来へ
Carte
postale
de
la
mer,
vers
un
autre
avenir
私は一人旅立つわ
Je
pars
seule
海の絵葉書
読んだ瞳を
Carte
postale
de
la
mer,
tes
yeux
qui
l'ont
lue
淋しい青で染めたい
Je
veux
les
teindre
d'un
bleu
triste
P.S.
Good-bye
with
love
P.S.
Good-bye
with
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.