Lyrics and translation Yuki Saito - 誰のせいでもない

誰のせいでもない

昔々のある日のどこかで

変わりはしないと誓っていた

明日のことさえ 知らずに
見えなくなるまで いつも 手を振ったね
思い出は 胸をくすぐる

今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰のせいでもないよね 若すぎただけ ララララ そうだね

どうして僕たちが おんなじ場所で
おんなじ月日を 生きたのか
きっと お互いの命が そうさせたのかな
いずれ 時が教えてくれる

今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰も責められないよね 早すぎただけ ララララ
今じゃ もう 会えやしない けれど ララララ
誰のせいでもないよね 若すぎただけ ララララ そうだね
ララララ そうだね

Не чья-то вина

Когда-то давным-давно, где-то

Мы клялись, что всё останется как прежде

Не зная, что будет завтра,
Мы махали друг другу до тех пор, пока не терялись из виду
Воспоминания щекочут сердце

Теперь мы больше не можем встретиться, но ла-ла-ла
Это не чья-то вина, мы были просто слишком молоды, ла-ла-ла, да

Почему мы оказались в одном месте
И проживали одни и те же дни?
Наверное, наши судьбы так распорядились
Когда-нибудь время даст ответ

Теперь мы больше не можем встретиться, но ла-ла-ла
Никто не виноват, всё случилось слишком рано, ла-ла-ла
Теперь мы больше не можем встретиться, но ла-ла-ла
Это не чья-то вина, мы были просто слишком молоды, ла-ла-ла, да
Ла-ла-ла, да