Yours - Yuki Saitou translation in German

Yours

お天気の日に 外にも出ないで
こうして鏡を 見つめていると
あっけないほど 私はただの
そこらへんにいる 女の子なの

私が一番したい事は 何？
あなたと逢って 笑ったりしたい
紛らわすなんて ちょっと出来ない
それくらいなら 一人でもいるわ

C-c-clearing 恋する気持ちで
T-t-twinkling 途方にくれて
S-s-swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, your, you... yours

薔薇の香りの 化粧水だけ
コットンボールで 素肌にのせる
ねぇ 女の子って 悲しいよねって
つぶやいてみたら ホントに泣けた

あなたと初めて 出逢った頃の
無防備さとか お気楽さとか
Tシャツみたいに 自由な私は
一体何処に いったのかしら

R-r-rippling 落書きみたいに
F-f-falling ふられてしまえば
M-m-missing まだ楽かしら
きっと たいした事じゃないのにね
Like, my, me... but yours

C-c-clearing恋する気持ちで
T-t-twinkling 途方にくれて
S-s-swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, your, you... yours
You, your, you... I′m yours

Deins

An sonnigen Tagen, ohne auch nur nach draußen zu gehen,
Wenn ich so in den Spiegel starre,
Bin ich, ganz unspektakulär, nur
Ein ganz gewöhnliches Mädchen von nebenan.

Was ist das, was ich am liebsten tun möchte?
Dich treffen und mit dir lachen.
Mich einfach ablenken, das kann ich nicht.
Wenn es nur darum ginge, wäre ich lieber allein.

C-c-clearing Mit verliebten Gefühlen,
T-t-twinkling Ganz ratlos,
S-s-swimming Schwanke ich hin und her,
So mutlos bin ich geworden.
Du, dein, du... deins

Nur die nach Rosen duftende Lotion,
Trage ich mit einem Wattebausch auf meine nackte Haut auf.
"Hey, ist es nicht traurig, ein Mädchen zu sein?",
Als ich das murmelte, musste ich wirklich weinen.

Die Zeit, als ich dich zum ersten Mal traf,
Meine Unbekümmertheit, meine Sorglosigkeit...
Mein Ich, das so frei war wie ein T-Shirt,
Wo ist das bloß hin verschwunden?

R-r-rippling Wie eine Kritzelei,
F-f-falling Wenn ich nur abgewiesen würde,
M-m-missing Wäre es vielleicht leichter?
Sicher ist es eigentlich keine große Sache.
Mag, mein, mich... aber deins

C-c-clearing Mit verliebten Gefühlen,
T-t-twinkling Ganz ratlos,
S-s-swimming Schwanke ich hin und her,
So mutlos bin ich geworden.
Du, dein, du... deins
Du, dein, du... Ich bin dein