Light - Yuki Tsujimura translation in German

Light

あれからそっと
ここまでずっと
夢を見てきた
変わらず
たまに迷って
彷徨い歩いて
「もう歩けない」
愚痴を希望に変えた

こらえきれない この気持ちに
たまらず 泣き出したくなっても 逃げ出したくなっても
Na na na
口ずさむ歌が 明かりを照らしていく

ここからきっと何か始まるような気がして
胸の中揺れ動いた心
信じるように
見失わないように
瞼をあけた

こらえきれない この気持ちに
たまらず 泣き出したくなっても 逃げ出したくなっても
Na na na
口ずさむ歌が 明かりを照らしていく

Na na na...

Na na na...

このまま
消えないで
消さないで
声に出して
前を向いて
溢れる
光の中へと歩く
In the light

Licht

Seitdem, leise,
bis hierher, immerfort,
habe ich geträumt,
unverändert.
Manchmal verirrt,
ziellos umherwandernd,
„Ich kann nicht mehr gehen“,
murmelte ich, und wandelte Klagen in Hoffnung.

Dieses unerträgliche Gefühl,
es bringt mich fast dazu, zu weinen, wegzulaufen, doch,
Na na na,
das Lied, das ich summe, lässt ein Licht erstrahlen.

Ich habe das Gefühl, dass von hier aus etwas Neues beginnen wird,
das Herz in meiner Brust bebte,
als wollte es glauben,
als wollte es sich nicht verlieren,
öffnete ich meine Augen.

Dieses unerträgliche Gefühl,
es bringt mich fast dazu, zu weinen, wegzulaufen, doch,
Na na na,
das Lied, das ich summe, lässt ein Licht erstrahlen.

Na na na...

Na na na...

So wie es ist,
verschwinde nicht,
lösche es nicht aus,
sprich es laut aus,
schau nach vorn,
ich gehe
in das überfließende Licht hinein,
Im Licht.