17才 - YUKI translation in German

17才

雨上がりの線路の上は 失くした想い出へとつながってる
ひらべったい毎日は続き生きる罪を重ねている
誰にも言えないわ...
泣かないでひたむきな17才の私よ
最後の望みをつなげるの
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには何が見えたんだ?
飛べるわ
大好きな夕焼けのオレンジ色が
もう12年も変わらずきれいだったよ
振り返らず 前だけ向いて 歩いてゆく 君が見える
誰にも言わないわ...
恋人の痛みをさよならの理由を
秘密を抱えて でかけるの
君は世界を見るんだ 光もその影も
受けとめて かみしめていれば
君に魔法をかけるんだ ダビデュビダデュビ・ダ
そこには愛が見えたんだ
飛べるわ
裸足のままの君を見つけた
大きな声で 泣き叫んでる
想像は夢を越えて
喜びに あふれだしてる
君の世界は広いんだ! 今よりもっと大きい!
たくましく、ほこらしくいれば!
君の世界を見るんだ 光も、その影も。
伝えていくLOVE
君は世界を見るんだ 今よりもっと遠く
追いかけて おそくはないわ
呼んだのは うそじゃないんだ
君に魔法をかけるんだ
ダビデュビ・ダデュビ・ダ
そこには 愛が 見えたんだ!
飛べるわ
飛べるわ
飛べるわ
でておいで。あたしを見て。

17 Jahre alt

Die Gleise nach dem Regen führen zu verlorenen Erinnerungen.
Der flache Alltag geht weiter, und ich häufe die Sünde des Lebens an.
Ich kann es niemandem sagen...
Weine nicht, mein ernstes 17-jähriges Ich.
Ich werde die letzte Hoffnung verbinden.
Du wirst die Welt sehen, noch viel weiter als jetzt.
Verfolge es, es ist nicht zu spät.
Dass ich rief, war keine Lüge.
Ich werde dich verzaubern, Dabidubi-Dadubi-Da.
Was hast du dort gesehen?
Ich kann fliegen.
Die orange Farbe meines liebsten Sonnenuntergangs
war auch nach 12 Jahren unverändert schön.
Ich sehe dich gehen, nur nach vorn blickend, ohne dich umzudrehen.
Ich werde es niemandem sagen...
Den Schmerz eines Geliebten, den Grund für das Lebewohl.
Ein Geheimnis mit mir tragend, gehe ich hinaus.
Du wirst die Welt sehen, sowohl ihr Licht als auch ihren Schatten.
Wenn du es annimmst und verinnerlichst.
Ich werde dich verzaubern, Dabidubi-Dadubi-Da.
Dort sah ich Liebe.
Ich kann fliegen.
Ich habe dich barfuß gefunden.
Du schreist und weinst laut.
Die Vorstellungskraft übertrifft Träume.
Überfließend vor Freude.
Deine Welt ist weit! Noch größer als jetzt!
Wenn du stark und stolz bist!
Sieh deine Welt, sowohl ihr Licht als auch ihren Schatten.
Liebe weitergeben.
Du wirst die Welt sehen, noch viel weiter als jetzt.
Verfolge es, es ist nicht zu spät.
Dass ich rief, war keine Lüge.
Ich werde dich verzaubern.
Dabidubi-Dadubi-Da.
Dort sah ich Liebe!
Ich kann fliegen.
Ich kann fliegen.
Ich kann fliegen.
Komm heraus. Sieh mich an.