2人だけの世界 - YUKI translation in German

2人だけの世界

髪型変えたね 似合ってる すごく
気付かないふり わざとしていただけなんだよ
友＆愛が 閉店するってさ
デートの場所が またひとつ無くなっちゃうよね
CDまだ借りたまんまだよ「流れ星」
あの曲とても大好きだった
明るいのに なんだか泣きそうになるの
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんだろう?
雨でまつ毛が濡れてる
失くしたもの ここじゃないどこかで見つかるから
2人だけの世界 誰にも触らせない
その瞳に映ってた私は 私も知らない
あなただけが知ってくれている
それは必然で 何もこわくはない
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんでしょう?
夜がはにかんで揺れてる
失くしたもの見つからなくても かまやしないの
2人だけの世界 誰にも触らせない

Eine Welt nur für uns zwei

Du hast deine Frisur geändert, steht dir sehr gut.
Ich tat nur so, als hätte ich es nicht bemerkt, absichtlich.
Tomo & Ai machen zu, hab ich gehört.
Ein weiterer Ort für unsere Dates verschwindet, nicht wahr?
Ich habe die CD 'Sternschnuppe' immer noch von dir ausgeliehen.
Ich habe dieses Lied so sehr geliebt.
Obwohl es fröhlich ist, bringt es mich irgendwie zum Weinen.
Schnell durch die Ticketschranke, das ist unsere Regel.
Du machst schon wieder Witze, oder?
Deine Wimpern sind vom Regen nass.
Was wir verloren haben, werden wir irgendwo anders wiederfinden.
Eine Welt nur für uns zwei, niemand darf sie berühren.
Das Ich, das sich in deinen Augen spiegelte, kannte ich selbst nicht.
Nur du kennst mich so.
Das ist Schicksal, und ich habe keine Angst.
Schnell durch die Ticketschranke, das ist unsere Regel.
Du machst doch schon wieder Witze, oder?
Die Nacht lächelt schüchtern und schwankt.
Selbst wenn wir das Verlorene nicht finden, macht es nichts.
Eine Welt nur für uns zwei, niemand darf sie berühren.