Lyrics and translation YUKI - 2人だけの世界

2人だけの世界

髪型変えたね 似合ってる すごく
気付かないふり わざとしていただけなんだよ
友＆愛が 閉店するってさ
デートの場所が またひとつ無くなっちゃうよね
CDまだ借りたまんまだよ「流れ星」
あの曲とても大好きだった
明るいのに なんだか泣きそうになるの
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんだろう?
雨でまつ毛が濡れてる
失くしたもの ここじゃないどこかで見つかるから
2人だけの世界 誰にも触らせない
その瞳に映ってた私は 私も知らない
あなただけが知ってくれている
それは必然で 何もこわくはない
改札 素早く通り抜けろ 2人のルールで
また ふざけてるんでしょう?
夜がはにかんで揺れてる
失くしたもの見つからなくても かまやしないの
2人だけの世界 誰にも触らせない

Notre monde à nous deux

Tu as changé de coiffure, ça te va très bien
Tu fais exprès de ne pas le remarquer, n'est-ce pas ?
Le café "Amour et Amitié" va fermer ses portes
On perd encore un endroit où aller en amoureux
J'ai toujours ton CD "Shooting Star"
J'adorais cette chanson
Elle est joyeuse, mais je sens que je vais pleurer
Passe le tourniquet rapidement, c'est notre règle
Tu vas encore te moquer ?
Tes cils sont mouillés par la pluie
Ce que l'on a perdu, on le retrouvera ailleurs
Notre monde à nous deux, personne ne le touchera
Je ne me reconnais pas dans ton regard
Seul toi me connais vraiment
C'est inévitable, et je n'ai peur de rien
Passe le tourniquet rapidement, c'est notre règle
Tu vas encore te moquer ?
La nuit est timide et danse
Même si on ne retrouve pas ce que l'on a perdu, ce n'est pas grave
Notre monde à nous deux, personne ne le touchera