2人のストーリー - YUKI translation in German

2人のストーリー

待ち合わせはローソンで おにぎりを2つ買って家
繋いだ指を ワンス・モア・タイム 行き止まりで口づけしたんだ
君の機嫌は天気雨 どしゃ降りなら中央線で
胸元に落ちた花びら 季節はもう2回目の春だった
手作りの祭壇に 花を飾りましょう
ディング・ドング
電車は走る 雲の影を見た
君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
いつまでも君の横顔を見てた
角の犬に吠えられて 銭湯の湯は熱すぎて家
浮気をしては仲直り そしてそれは酷い間違いだった
暮らし始めたら 何かが変わるような気がした
君の古着のスカートをたくし上げたら
愛を じれったいような愛を 渡しあった夜は薔薇色
物語りは続く 2人の思い通り
最後のページ 開かれないストーリー
ただ君を想い 幸せを願い 暮れゆく黄昏の中にいた
生きてる それだけが 代わりのいないストーリー
いつまでも君の横顔を見ていた

Unsere Geschichte

Treffpunkt war bei Lawson, zwei Onigiri gekauft und dann nach Hause.
Unsere verschränkten Finger, ein weiteres Mal, in der Sackgasse küssten wir uns.
Deine Laune war wie Aprilwetter, bei Starkregen fuhren wir mit der Chuo-Linie.
Ein Blütenblatt fiel auf meine Brust, es war schon unser zweiter Frühling.
Lass uns Blumen auf den selbstgemachten Altar stellen.
Ding Dong.
Der Zug fährt, ich sah den Schatten einer Wolke.
Ich dachte an dich, wünschte dein Glück und befand mich im schwindenden Abendrot.
Am Leben zu sein, das allein ist eine unersetzliche Geschichte.
Ich habe immer dein Profil angesehen.
Vom Hund an der Ecke angebellt, das Wasser im Sento war zu heiß, also nach Hause.
Ich war untreu, dann versöhnten wir uns wieder, und das war ein schlimmer Fehler.
Als wir anfingen zusammenzuleben, hatte ich das Gefühl, dass sich etwas ändern würde.
Als du meinen gebrauchten Rock hochhobst,
Liebe, eine ungeduldige, quälende Liebe, die Nächte, in denen wir sie austauschten, waren rosarot.
Die Geschichte geht weiter, ganz nach den Wünschen von uns beiden.
Die letzte Seite, eine Geschichte, die nicht aufgeschlagen wird.
Ich dachte nur an dich, wünschte dein Glück und befand mich im schwindenden Abendrot.
Am Leben zu sein, das allein ist eine unersetzliche Geschichte.
Ich habe immer dein Profil angesehen.