Lyrics and translation Yuki - 66db

66db

雨は昨日から 降り続けて
今日はどんよりと 暗い空
タクシーに乗って 街へでよう
タクシーに乗って 街へでよう
犬が服を着て 歩いてる
駅前の虹と 車の音
手に手をとってる老夫婦 ふうふ
好きだって 言ったのに 君は会えない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえれば
静かな時間へ 包まれるように
助けてちょうだい ちょうだい
―雨の上へ―

愛しい愛を知らぬ 女の声
仲間探して 遠吠えしてる
もう鳴かないで 抱いてあげよう
好きだって言ったのに ねえ 聞こえない

あの太陽の上へ 雨の上へ
花火の色をとらえれば とらえて!! とらえれば
小さな叫びも 聞きとれるように
助けてちょうだい
せめてひととき 私に ちょうだい(とらえて!! とらえれば...)ちょうだい
―雨の上へ―

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

シー シー シー

66db

La pluie tombait depuis hier
Aujourd'hui le ciel est sombre
Je prends un taxi et vais en ville
Je prends un taxi et vais en ville
Un chien marche habillé
Au carrefour les couleurs de l'arc-en-ciel, et les bruits des voitures
Un couple de vieillards marchent en se tenant la main
Je t'aime, mais tu ne peux pas me voir

Vers le soleil, par-dessus la pluie
Si je pouvais attraper les couleurs du feu d'artifice
Pour m'envelopper dans son calme
Aide-moi
---Par-dessus la pluie---

Une voix de femme qui ne connaît pas l'amour
Aux hurlements des chiens qui cherchent leurs compagnons
N'aboie plus, laisse-moi t'embrasser
Je t'aime, mais tu n'entends pas

Vers le soleil, par-dessus la pluie
Si je pouvais attraper les couleurs du feu d'artifice
Pour entendre les cris les plus infimes
Au secours
S'il te plaît, laisse-moi souffler un peu (attrape-les)
---Par-dessus la pluie---

Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence
Tout le monde aime le silence

Chut chut chut