Lyrics and translation Yuki - Cosmic Box

Cosmic Box

月で生まれた人は 地球には戻れない
母の故郷の惑星に降る 雪に頬うずめるのは難しい
見た事の無い海に 憧れてため息
巨大なモニター 同じ顔した 青い魚達が跳ねる

遥か遠い昔から 意味のある偶然を伝えているんだ
体の中から 響くのは 懐かしい子守歌
公園の砂場から 大気圏突入用のロケットに乗って
誰かが残したシャベルを
コックピットにして 還ろう 還ろう

もしも恋に落ちたら 能力を失う
自制心 爆発してしまう ロボットみたいになれるなら
あなたと話した全て 忘れないでいるのに...!!
曖昧な記憶 振られて地獄 心なら U・S・Bメモリー

横たわる天の川 本当は長い旅路を辿ってきたんだ
時計は逆戻り 隣の席のあの娘 ズル休み

また明日も 逢えるのに
どうして いつも さようならが きらいになるんだろう?
瞳に映るのは いつか見たはずの 燃える夕焼け

遥か遠い昔から 伝わる言葉も全部無意味だとしても
誰かが紡いだ 愛と未来の歌をうたおう
公園の砂場から 大気圏突入用のロケットに乗って
誰かが残したシャベルを コックピットにして還ろう
還ろう
還ろう
還ろう

Космическая коробка

Рожденный на Луне, на Землю не вернется.
Прижаться щекой к снегу, что падает на планете моей матери, так сложно.
Вздыхаю, мечтая о море, которого никогда не видела.
На гигантском мониторе мелькают одинаковые синие рыбы.

Из далекого прошлого доносится весть о значимом совпадении.
Внутри меня звучит знакомая колыбельная.
Из песочницы в парке на ракете для входа в атмосферу,
чьей-то забытой лопаткой,
как штурвалом, управляя, вернусь, вернусь.

Если влюблюсь, потеряю свои способности.
Самоконтроль взорвется. Если бы я могла стать роботом...
Я помню все наши разговоры...!!
Смутные воспоминания, отказ и ад. Мое сердце – как USB-флешка.

Простирающийся Млечный Путь – на самом деле долгий путь, который я прошла.
Время вспять. Та девочка за соседней партой прогуливает.

Мы же увидимся завтра,
почему же я всегда так не люблю прощаться?
В моих глазах отражается пылающий закат, который я будто уже когда-то видела.

Даже если все слова, дошедшие из далекого прошлого, потеряли свой смысл,
я буду петь песню о любви и будущем, которую кто-то сочинил.
Из песочницы в парке на ракете для входа в атмосферу,
чьей-то забытой лопаткой, как штурвалом, управляя, вернусь.
Вернусь.
Вернусь.
Вернусь.