Lyrics and translation YUKI - Dear.ママ

Dear.ママ

はじまりは雨 アンブレラ 古いシネマ ミニスカート
憧れてまだ 15歳の夏 飛び出した 自転車
突然の嵐 許して 大好きなママ
誰も止められないの パパ
I′m crazy monster 仲良くしてね
アメリカのwanna マックにシェイク やめられない チョコレート
ハンサムなジーンズ 押し込めば 目指せ ジュリー・アンドリュース
封切のラヴ・ストーリー マックイーンの大脱走劇
ポップコーンも弾ける 銀幕のスターライト
叶えば 夢は夢じゃないって ねえ そう言ってよママ
灰かぶりシンデレラ よくよく見れば
掘り出しものよ ダイヤモンド
恋に恋はするけれど 2次元の彼はファンタジー
明日 又 手紙をかくわ おやすみ Dear.ママ
生まれながらの おひとよし わがままな ルームメイト
巡る季節に 追いつけない くたびれた バレエシューズ
恋人達 寄り添い 街を飾る イルミネイション
ショーウィンドウに映る 冴えない シングルガール
逆立ちすれば 閃くアイディア 教えてよママ
ないものねだりすれば 失うのスピリット
黒くなってく ダイヤモンド
失くしものは 見つからないけど 探してるのシンパシー
よろしければ 踊りませんか? 笑ってよ レディ
叶えば 夢は夢じゃないって ねえ そう言ってよママ
灰かぶりシンデレラ よくよく見れば
掘り出しものよ ダイヤモンド
希望が有りますようにと ママがつけてくれた名前
失くさないように 歌うわ
ありがと Dear.ママ
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa

Chère maman

Tout a commencé sous la pluie, avec un parapluie, un vieux cinéma, une mini-jupe.
J'avais 15 ans, j'admirais tout, cet été j'ai filé sur mon vélo.
Un orage soudain, pardonne-moi, ma chère maman.
Personne ne peut m'arrêter, papa.
Je suis une monstre folle, sois gentil avec moi.
Je veux un McDo américain, un milk-shake, je ne peux pas m'arrêter, le chocolat.
Des jeans élégants, je me plie en quatre, pour ressembler à Julie Andrews.
La première de Love Story, la grande évasion de McQueen.
Le pop-corn crépite, la lumière des étoiles sur le grand écran.
Si c'est vrai, les rêves ne sont pas des rêves, dis-le moi, s'il te plaît, maman.
Cendrillon, si tu regardes de près,
C'est un trésor, un diamant.
Je suis amoureuse de l'amour, mais mon héros en deux dimensions, c'est un fantasme.
Demain, je t'écrirai à nouveau, bonne nuit, chère maman.
Je suis née bienveillante, une colocataire capricieuse.
Les saisons tournent, je n'arrive pas à suivre, mes ballerines sont usées.
Les amoureux s'enlacent, la ville est illuminée de lumières.
Je me vois dans la vitrine, une fille célibataire terne.
Si je me retourne, j'ai des idées brillantes, dis-le moi, maman.
Si je me plains de ce que je n'ai pas, je perds mon esprit.
Le diamant devient noir.
Je ne retrouve pas ce que j'ai perdu, mais je cherche la sympathie.
Voulez-vous danser avec moi ? Souriez, mademoiselle.
Si c'est vrai, les rêves ne sont pas des rêves, dis-le moi, s'il te plaît, maman.
Cendrillon, si tu regardes de près,
C'est un trésor, un diamant.
Tu as choisi mon nom en espérant que j'aie de l'espoir, maman.
Je chante pour ne pas l'oublier.
Merci, chère maman.
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa