Lyrics and translation Yuki - Home Sweet Home

Home Sweet Home

歩きつかれて ふりだす雨
つかみそこねた うさぎを追って
あなたの目は 透きとおる
暗い 海の底で 息をしている水
わたしを呼んで 呼んで ここにいるよ
どこへ行けば 行けば 満たされるの？

家へ帰ろう 明日になれば
大丈夫って笑っているかな
名前を呼んで 呼んで 抱きしめるよ
思い出して 目を閉じて 幼い頃

足りないところを あなたが うめてくれた
哀しい気持ちだってさ すぐ忘れられたから
こわくないよ

うそをついて 後悔して
わたしは いつか 大人になった
恥をかいて 汗をかいて
それでも踊り続ける 理由
魂 焦がして 焦がして 叫んでるよ
開いていけば いけば 救われるの

家へ帰ろう 白いうさぎ
月の裏で逢いましょう
帰ろう 明日になれば
はだしで 笑っているから
わたしを呼んで 呼んで 抱きしめるよ
思い出して 目を閉じて 幼い頃

歩きつかれて ふりだす雨
つかみそこねた うさぎを追って
あなたの目は 透きとおる
暗い 海の底で 息をしている水
名前を呼んで 呼んで ここにいるよ
心に言えば 言えば 満たされるの

Домой, милый дом

Уставшая от ходьбы, под начинающимся дождём,
Гонюсь за ускользнувшим кроликом,
Твои глаза прозрачны,
Как вода, что дышит на дне тёмного моря.
Зову тебя, зову, я здесь,
Куда мне идти, идти, чтобы найти покой?

Пойдём домой, завтра всё будет
Хорошо, и ты будешь улыбаться, не правда ли?
Я зову тебя по имени, зову и обнимаю,
Вспомни, закрой глаза, своё детство.

Всё, чего мне не хватало, ты восполнял,
Даже грусть я быстро забывала,
Мне не страшно.

Я лгала и сожалела,
И вот, когда-то, я стала взрослой.
Мне было стыдно, я потела,
Но всё равно продолжаю танцевать.
Моя душа горит, горит и кричит,
Если я откроюсь, откроюсь, я обрету спасение?

Пойдём домой, белый кролик,
Встретимся на обратной стороне Луны.
Пойдём домой, завтра всё будет
Хорошо, я буду босой и смеющейся.
Я зову тебя, зову и обнимаю,
Вспомни, закрой глаза, своё детство.

Уставшая от ходьбы, под начинающимся дождём,
Гонюсь за ускользнувшим кроликом,
Твои глаза прозрачны,
Как вода, что дышит на дне тёмного моря.
Зову тебя по имени, зову, я здесь,
Если я скажу своему сердцу, скажу, я обрету покой?