Lyrics and translation YUKI - Hoshikuzu Sunset
ため息をついてスカートをなおす
J'ai
soupiré
et
remis
ma
jupe
en
place
勝利の女神は遠いゴールで
笑っていた
La
déesse
de
la
victoire
souriait
au
loin,
au
but
風を追い越して裸足でつまづいて
J'ai
couru
plus
vite
que
le
vent,
pieds
nus,
et
j'ai
trébuché
私はいつだって
J'ai
toujours
été
とれかけの
ウェービーヘアーだ
une
vague
de
cheveux
effilochés
眩しい目をしたあの子は太陽
Cette
fille
aux
yeux
brillants
est
le
soleil
汗かきべそかき頬を染めるよ
Je
rougis,
je
transpire,
je
pleure
横たわった身体をそっと
Si
je
pouvais
être
toi,
pour
caresser
doucement
優しく撫でている君になれたら
ton
corps
allongé
たったひとつの光願い込めて
Avec
un
seul
souhait,
une
lumière
君の声届けて星屑サンセット
Je
te
fais
parvenir
ma
voix,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles
明日は赤い花を見せてあげる
Demain,
je
te
montrerai
une
fleur
rouge
君の声届けて星屑サンセット道で
Je
te
fais
parvenir
ma
voix,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles,
sur
le
chemin
あぁ
愛
Oh,
l'amour
最愛の出会いと別れの間に間に
Entre
nos
rencontres
et
nos
séparations
les
plus
chères
思い出はいつも涙で見えない
Les
souvenirs
sont
toujours
invisibles
à
travers
les
larmes
家路につく私達は
Nous
rentrons
chez
nous
恐くならないようにダンスを踊る
Nous
dansons
pour
ne
pas
avoir
peur
咲いたばかりの花火きらきらして
Les
feux
d'artifice
fraîchement
éclos
brillent
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
Je
suis
brûlée
par
le
soleil,
ça
fait
mal,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
Je
n'oublierai
pas
ce
sourire
qui
me
donne
envie
de
pleurer
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
Les
étoiles
filantes
dans
le
ciel
rouge
ne
s'éteignent
jamais
たったひとつの光願い込めて
Avec
un
seul
souhait,
une
lumière
君の声届けて星屑サンセット
Je
te
fais
parvenir
ma
voix,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles
明日は赤い花を見せてあげる
Demain,
je
te
montrerai
une
fleur
rouge
君の声届けて星屑サンセット道で
Je
te
fais
parvenir
ma
voix,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles,
sur
le
chemin
咲いたばかりの花火きらきらして
Les
feux
d'artifice
fraîchement
éclos
brillent
陽に焼けて痛いよ星屑サンセット
Je
suis
brûlée
par
le
soleil,
ça
fait
mal,
un
coucher
de
soleil
de
poussière
d'étoiles
泣きだしそうな笑顔を忘れないよ
Je
n'oublierai
pas
ce
sourire
qui
me
donne
envie
de
pleurer
夕焼けに流れ星いつまでも消えないで
Les
étoiles
filantes
dans
le
ciel
rouge
ne
s'éteignent
jamais
あぁ
愛
Oh,
l'amour
愛
L'amour
愛
L'amour
Rate the translation
1
Hoshikuzu Sunset
2 My Hand
3 Sekai Wa Tada Kagayaite
4 Hello !
5 Himitsu
6 Futari No Story
7 Ureshikutte Dakiauyo
8 Cosmic Box
9 Rendez-vous
10 Kisha Ni Notte
11 Wonder Line
12 Fugainaiya
13 Melancholinista
14 Otona Ni Natte
15 Rainbow St. (Super Session)
16 Dramatic
17 Nagai Yume
18 Joy
19 Hello Goodbye
20 Home Sweet Home
21 Humming Bird
22 Sentimental Journey
23 Stand Up! Sister
24 66db
25 Prism
26 The End of Shite
27 Yorokobi No Tane
2 My Hand
3 Sekai Wa Tada Kagayaite
4 Hello !
5 Himitsu
6 Futari No Story
7 Ureshikutte Dakiauyo
8 Cosmic Box
9 Rendez-vous
10 Kisha Ni Notte
11 Wonder Line
12 Fugainaiya
13 Melancholinista
14 Otona Ni Natte
15 Rainbow St. (Super Session)
16 Dramatic
17 Nagai Yume
18 Joy
19 Hello Goodbye
20 Home Sweet Home
21 Humming Bird
22 Sentimental Journey
23 Stand Up! Sister
24 66db
25 Prism
26 The End of Shite
27 Yorokobi No Tane
Attention! Feel free to leave feedback.