Lyrics and translation Yuki - Humming Bird

Humming Bird

曖昧でそれでいて
表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで
二人、途方に暮れた

「愛情で？友情で？」
１３回目の final answer
Just like π割り切れないわ
飛行機雲見えた

時に
Humming bird fly away
さすらうよ、fly away
All the way I think of you
そのための song of you

せいいっぱいの恋愛で
神経質で cypress night
楽しんだぶんヘ be wait
ああ、泣きたくなるんだ
Search light on me
You are my sun
私だけを照らす太陽
かんちがいでいい思いたいよう
やさしく抱いていてよう

時に
Humming bird fly away
Coming out, say hello
All the way I think of you
そのための song of you
いつまで・・・
さえずるのよ？いつまで？

白いキャンバスに描く空
深い sky blue 越えたら
広がる無限のジオラマ
夢でもう一度逢えるなら
Lae-la-lae このメロディーを贈るよ
ヘブンりー

漂う風になる

いつまで...?

白いキャンバスに描く空
深い sky blue 越えたら
広がる無限のジオラマ
夢でもう一度逢えるなら
Lae-la-lae このメロディーを贈るよ
ヘブンりー

漂う風になる

重なる影になる

曖昧でそれでいて
表情に無理は無くて
「気にしないで」って言えないで
二人、途方に暮れた
それぞれの道歩き
赤い目こすりながら
月明かりに
照らされた二人
同じ夢を見た

Humming Bird

Ambiguë et pourtant
Ton visage n'est pas forcé
Je ne peux pas dire "ne t'inquiète pas"
Nous sommes tous les deux perdus

Par amour ? Par amitié ?
13ème réponse finale
Comme π, c'est irrationnel
J'ai vu un avion dans le ciel

Parfois
Le colibri s'envole
Il erre, s'envole
Partout, je pense à toi
C'est pour cela que je te chante cette chanson

Dans cet amour exigeant
Nerveux, comme un cyprès la nuit
J'ai trop profité, je dois attendre
Oh, j'ai envie de pleurer
Un projecteur sur moi
Tu es mon soleil
Le soleil qui n'éclaire que moi
Je veux croire que c'est mal compris
Embrasse-moi tendrement

Parfois
Le colibri s'envole
Il sort, dit bonjour
Partout, je pense à toi
C'est pour cela que je te chante cette chanson
Jusqu'à quand...
Chanteras-tu ? Jusqu'à quand ?

Dans le ciel, je dessine une toile blanche
Au-delà du bleu profond du ciel
S'étend un diorama infini
Si je pouvais te revoir dans un rêve
Lae-la-lae, je te donne cette mélodie
Céleste

Je deviens un vent qui souffle

Jusqu'à quand...

Dans le ciel, je dessine une toile blanche
Au-delà du bleu profond du ciel
S'étend un diorama infini
Si je pouvais te revoir dans un rêve
Lae-la-lae, je te donne cette mélodie
Céleste

Je deviens un vent qui souffle

Je deviens une ombre qui se superpose

Ambiguë et pourtant
Ton visage n'est pas forcé
Je ne peux pas dire "ne t'inquiète pas"
Nous sommes tous les deux perdus
Chacun de nous marchons sur notre chemin
En frottant nos yeux rouges
Au clair de lune
Nous sommes éclairés tous les deux
Nous avons fait le même rêve