I Love You - YUKI translation in French

I Love You

I love you 魔法のような手で
見えない傷 治してくれた
I love you 優しい声で
乾いた道 潤してくれた
好き勝手に遊び放題
半人前のくせして 知った風なすまし顔
転んでも 怪我しても 平気なふりをして歩いてく
いつも救われる 君の力
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you
曖昧な記憶の狭間で
守り抜くと約束してくれた
わたしの根 造りだすものは
誰でもない 誰のものでもない
胸の奥に沈み込んで 二度と取り出したくないことも いつかは
話せる日が来るかしら 分かったふりはしないから
時は今も 進んでいるから
そう 泣きだして 前が見えないくらい
暗闇の中 探していたんだ 君のことを
差し出した手を 握りしめたら歌ってよ
あの日見た夢を あの日の青空
あの日の夕日を 歌って
清らかなその額に 汗が滲んでる
拾った貝殻 耳に当ててみる
波が聞こえる 波が聞こえる
もう一度だけ 君に会えるような気がした
巨大化した愛 分けてあげよう
散々な日も 踊りだしたくなるよ きっと
そう 頑張って笑わなくってもいいから
そばにいれば この愛に触れれば 教えてくれた
君の全てを I love you

Je t'aime

Je t'aime, tes mains magiques
Ont guéri mes blessures invisibles
Je t'aime, ta douce voix
A rafraîchi mes chemins arides
Je joue à ma guise, sans limites
Je fais semblant de savoir, malgré mon inexpérience
Même si je tombe, même si je me blesse, je fais semblant de continuer
Ta force me sauve toujours
Mon amour immense, je veux le partager avec toi
Même les jours les plus difficiles, je suis sûre que je vais danser
Oui, tu n'as pas besoin de forcer ton sourire
Être à tes côtés, toucher à cet amour, tu me l'as appris
Tout de toi, je t'aime
Dans les profondeurs de mes souvenirs flous
Tu as promis de me protéger
Mes racines, ce que je crée
N'appartient à personne, n'est à personne
Au fond de mon cœur, même les choses que je ne veux plus jamais évoquer, un jour
Je pourrai en parler, je ne fais pas semblant de comprendre
Le temps continue son cours
Oui, j'ai tellement pleuré que je ne voyais plus rien
Dans l'obscurité, je te cherchais
Prends ma main tendue, chante pour moi
Le rêve que j'ai fait ce jour-là, le ciel bleu de ce jour-là
Le coucher de soleil de ce jour-là, chante-le
Sur ton front pur, la sueur coule
Je ramasse un coquillage et je le colle à mon oreille
J'entends les vagues, j'entends les vagues
J'ai eu l'impression de pouvoir te revoir une fois de plus
Mon amour immense, je veux le partager avec toi
Même les jours les plus difficiles, je suis sûre que je vais danser
Oui, tu n'as pas besoin de forcer ton sourire
Être à tes côtés, toucher à cet amour, tu me l'as appris
Tout de toi, je t'aime