Joy - Live - YUKI translation in German

Joy - Live

いつも口からでまかせばっかり喋ってる
イエス、ノー どちらでもないこともあるでしょう
いつだって世界はわたしを楽しくさせて
いつか動かなくなる時まで遊んでね
しゃくしゃく余裕で暮らしたい 約束だって守りたい
誰かを愛すことなんて 本当はとても簡単だ
ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
大切な思い出さえ忘れていきそうです
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文はJ・O・Y
樫の木が揺れる日は、すぐに思い出してね。私を。
いつも口からでまかせばっかり喋ってる
運命は必然じゃなく偶然で出来てる
いつまでたってもわかんない 約束だって破りたい
誰かを愛すことなんて 時々とても困難だ
確かな君に会いたい 百年先も傍にいたい
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文はJ・O・Y
死ぬまでドキドキしたいわ
死ぬまでワクワクしたいわ

Joy - Live

Ich rede immer nur Unsinn, der mir gerade in den Sinn kommt
Ja, nein, manchmal ist es auch keines von beiden, nicht wahr?
Die Welt macht mich immer glücklich
Spiel mit mir, bis zu dem Tag, an dem ich mich nicht mehr bewegen kann
Ich möchte unbeschwert und sorglos leben, und auch Versprechen halten
Jemanden zu lieben ist eigentlich ganz einfach
So weit fortgetrieben worden zu sein, das ist schmerzlich
Es fühlt sich an, als würde ich selbst meine kostbaren Erinnerungen vergessen
Ich möchte dich, den Wahren, treffen. Ich möchte auch in hundert Jahren an deiner Seite sein
Egal wie getrennt wir auch sein mögen, der Zauberspruch, der uns beide verbindet, ist J・O・Y
An Tagen, an denen die Eiche sich im Wind wiegt, erinnere dich schnell an mich. An mich.
Ich rede immer nur Unsinn, der mir gerade in den Sinn kommt
Das Schicksal besteht nicht aus Notwendigkeit, sondern aus Zufall
Ich werde es nie verstehen, ich möchte sogar Versprechen brechen
Jemanden zu lieben ist manchmal sehr schwierig
Ich möchte dich, den Wahren, treffen. Ich möchte auch in hundert Jahren an deiner Seite sein
Egal wie getrennt wir auch sein mögen, der Zauberspruch, der uns beide verbindet, ist J・O・Y
Ich will bis zum Tod Herzklopfen haben
Ich will bis zum Tod begeistert sein