Lyrics and translation Yuki - Melancholinista

Melancholinista

メランコリニスタ靜かなハイで眠れない
よろしくフランチェックベニスタ
フライパンの上で眠らない
君のくちづけ決して忘れない
僕の書く下手な詩はたぶん世界を救えない

浮氣をしました魔法の
音に乘せて輪になってラ一イドオン！
コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムに あわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

メランコリニスタまぶたの裡にやるせない
さみだれフランチェックベニスタ
最後の笑顏にくめない
食事は濟ました光の音に溶けて
つつまれてラ一イドオン！
惱殺氣分スピ一ドあげる
まだ心のどっか期待してるよ
さめざめしてる君に歌う
今重なるようにその氣になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのラインダ·ダ·ダ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう大きく誓うよ！
ロ一リン！

コ一ラス澀いビ一トきざむ
さあ逆さになって裸足になって
めそめそしてる君に歌う
今轉がるように夢中になって
シスタエンドプラザさあここへ集まれ
退屈けとばせベ一スのリズムにあわせ
オンエンドオ一ンル一プオンタイム
君には愛をそう小さく誓うよ

Mélancoliste

Mélancolique, je ne trouve pas le sommeil dans un high calme
Salutations, Françiszek Benista
Je ne trouve pas le sommeil sur la poêle à frire
Je n'oublierai jamais tes baisers
Les mauvais poèmes que j'écris ne sauveront probablement pas le monde

Je te l'ai fait à l'insu de la magie
Au rythme des notes, on forme un cercle et on fait du lā'i do on !
Refrain : On savoure un beat subtil
Allez, mets-toi la tête en bas, pieds nus
Je chante pour toi qui pleurniches
Maintenant, plonge dedans avec passion
Rendez-vous à la Sister End Plaza, ici
Chassons l'ennui au rythme du beat
On and on, one loop, on time
Je te promets mon amour, si petit soit-il

Mélancolique, l'indéfinissable sous mes paupières
Pluie intense, Françiszek Benista
Je ne peux pas retenir ton dernier sourire
J'ai fini de manger, je me dissous dans la lumière
Enveloppés, La'i do on !
Une ambiance de destruction, j'augmente la vitesse
Une partie de mon cœur espère encore
Je chante pour toi qui pleurniches
Maintenant, empile-les comme ça, laisse-toi aller
Rendez-vous à la Sister End Plaza, ici
Chassons l'ennui, ligne de basse du beat : da-da-da
On and on, one loop, on time
Je te promets mon amour, si grand soit-il !
Rolin' !

Refrain : On savoure un beat subtil
Allez, mets-toi la tête en bas, pieds nus
Je chante pour toi qui pleurniches
Maintenant, plonge dedans avec passion
Rendez-vous à la Sister End Plaza, ici
Chassons l'ennui au rythme du beat
On and on, one loop, on time
Je te promets mon amour, si petit soit-il